Innovatives Arbeiten in einer digitalisierten Welt

Programa Startups Connected, desafio do DWIH e ecossistema inovador brasileiro são apresentados em evento informativo. Inscrições para o Programa vão até o dia 8 de agosto.

Zentrale Themen der Podiumsdiskussion beim 73. Jahrestreffen des SBPC sind die Bedeutung der wissenschaftlichen Freiheit und ihr Verhältnis zur Demokratie.

Prêmio DAAD de Empreendedorismo no Brasil é concedido para participantes do concurso Falling Walls Lab Brazil. Inscrições foram prorrogadas até 8º de agosto.

Mesa redonda na 73ª Reunião Anual da SBPC apresentará debate a respeito da importância da liberdade científica e sua relação com a democracia.

Objetivo do seminário é apontar como a troca de conhecimento entre as universidades e o setor privado conduziu avanços tecnológicos na indústria.

Der Jahresbericht des DWIH-Netzwerks zeigt die Herausforderungen für die fünf über die ganze Welt verteilten Deutschen Wissenschafts- und Innovationshäuser auf, das Jahresthema in einem von der Pandemie geprägten Jahr 2020 beizubehalten

A primeira startup alemã com valor de dez bilhões de dólares tem a sua origem na Universidade Técnica de Munique (TUM): a Celonis alcançou esse patamar e passou a ser considerada a segunda startup mais valiosa da Europa. A companhia, fornecedora de um software com o qual as empresas podem analisar e aprimorar os seus processos de negócios, foi fundada por três universitários com o apoio da TUM.

Das erste deutsche Start-up, das zehn Milliarden US-Dollar Wert ist, stammt aus der TUM: Celonis hat diese Marke überschritten und gilt nun als das zweitwertvollste Start-up Europas. Gegründet wurde der Anbieter von Software, mit der Unternehmen ihre Geschäftsprozesse analysieren und verbessern können, von drei Studierenden, unterstützt von der TUM.

Relatório da rede DWIH revela os desafios dos cinco Centros Alemães de Ciência e Inovação pelo mundo para manter a temática anual em um 2020 marcado pela pandemia 

Info-evento sobre o Falling Walls Lab (FWL) ofereceu uma visão geral da competição, benefícios e dicas de como vencê-la. Inscrições para o concurso foram prorrogadas até o dia 8º de agosto. 

A Universidade de Münster (WWU) participará de webinário sobre oportunidades de pós-graduação no dia 7 de julho das 9h às 12h30.

Laut der Auswertung des QS World University Rankings 2022 ist Brasilien das lateinamerikanische Land mit der grössten Anzahl an weltweit anerkannten Universitäten.

Die Lösungen sollen den Post-Pandemie-Kontext berücksichtigen und ein oder mehrere Ziele der Nachhaltigen Entwicklung einbeziehen. Die Anmeldungen wurden auf den 08.08.2021 verschoben.

As soluções devem observar o contexto pós-pandemia e estar conectadas a um ou mais Objetivos de Desenvolvimento Sustentável. Inscrições foram postergadas até dia 8 de agosto de 2021.

A Freie Universität (FU) Berlin mantém uma rede mundial de escritórios regionais. Estes escritórios de enlace têm a tarefa de apoiar os estudantes e cientistas da universidade em seus esforços de ampliar a sua rede internacional, aumentando a visibilidade do perfil da Freie Universität nas regiões-alvo, e promovendo o recrutamento de jovens estudantes e cientistas de destaque.

Die Freie Universität unterhält ein weltweites Netzwerk von Verbindungsbüros. Diese haben die Aufgabe, Wissenschaftler:innen der Universität bei der internationalen Vernetzung zu unterstützen, das Profil der Freien Universität in den Zielregionen bekannt zu machen und die Rekrutierung von herausragenden Nachwuchskräften zu fördern.

Die Forschungsförderstiftung des Bundesstaates São Paulo (FAPESP), das Ministerium für Wissenschaft, Technologie und Innovation (MCTI) und der brasilianische Internet-Steuerausschuss (CGI.br) gaben am 4. Mai die Ergebnisse ihres Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen für die Gründung von sechs Zentren für angewandte Forschung (CPAs) bekannt, die sich mit Künstlicher Intelligenz in den Bereichen Gesundheit, Landwirtschaft, Industrie und Smart Cities beschäftigen werden.

Die brasilianische Etappe des Falling Walls Lab wird erneut im digitalen Modell stattfinden, das große Finale soll jedoch unter Anwesenheit der Teilnehmer in Deutschland stattfinden. * Einsendeschluss für Anmeldungen ist der 8. August.

Etapa brasileira do Falling Walls Lab seguirá no modelo digital, mas a grande final está prevista para ser presencial na Alemanha.* As inscrições foram prorrogadas até 8º de agosto.

A Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) o Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI) e o Comitê Gestor da Internet no Brasil (CGI.br) anunciaram, no dia 4 de maio, os resultados da chamada de propostas para a constituição de seis Centros de Pesquisas Aplicadas (CPAs) em Inteligência Artificial com foco nas áreas de saúde, agricultura, indústria e cidades inteligentes.

O Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD) e o Ministério das Relações Externas da Alemanha (AA) lançaram um programa de bolsas em defesa da liberdade de pesquisa. O Programa Hilde Domin é destinado a estudantes e pesquisadores do mundo todo que estejam em situação de risco em seus países e impossibilitados de desempenhar suas atividades acadêmicas por motivos políticos, discriminatórios ou outros. Os prazos para envio de candidatura são 31 de julho de 2021 e 31 de janeiro de 2022.

In der Abschlussveranstaltung des 9. Deutsch-Brasilianischen Dialogs  wurde hervorgehoben, dass die Wissenschaft zwar bereits gute Lösungen für Klimaprobleme zu bieten hat, ihre Umsetzung allerdings am Fehlen einer langfristigen Koordinierung scheitert.

Na apresentação de encerramento do 9º Diálogo Brasil-Alemanha, foi destacado que a ciência já oferece boas soluções para as questões climáticas, mas as ações para colocá-las em prática padecem de coordenação a longo prazo.

Forscher weisen auf die Bedeutung hin den Schwerpunkt des Stadtmanagements unter Berücksichtigung des Wohlergehens der Bevölkerung und des Umweltschutzes zu ändern.

Prognosen der Vereinten Nationen (UNO) zufolge werden im Jahr 2050 mehr als 9 Millionen Menschen auf der Erde leben – 1927 wurde unser Planet von nur zwei Milliarden Menschen bevölkert. Da die Menge der vorhandenen natürlichen Ressourcen dieser Bevölkerungsexplosion nicht gewachsen ist, weisen Experten darauf hin, dass das heute weltweit übliche Konsumverhalten überprüft werden muss.

Pesquisadores apontam a importância de alterar o foco da gestão das cidades levando em conta o bem-estar da população e a conservação do meio ambiente.

Estudos no Brasil e na Alemanha indicam que reutilização de recursos está no centro das respostas para as cidades mais sustentáveis no futuro 

Nach Prognosen der Vereinten Nationen (UNO) wird der Anteil der in Großstädten lebenden Weltbevölkerung im Jahr 2050 voraussichtlich 70% erreichen, was die Städte besonders im Hinblick auf Ressourcen, Infrastruktur und Wohnraum unter enormen Druck setzt. Ohne Planung und wirkliches Verständnis der Probleme werden die Städte zu einem Schmelztiegel sozialer und ökologischer Probleme.

Rechtliche Fragen, mangelnder Dialog zwischen den verschiedenen Regierungsebenen und Veränderungen im Lebensstil der Einwohner. Welche dieser und anderer Aspekte hindern die Städte in der Praxis daran, Schutzmaßnahmen gegen den Klimawandel umzusetzen? Dies war die Kernfrage der Diskussionen zum Thema „Governing Urbanization and Climate Protection” am dritten Tag des 9. Deutsch-Brasilianischen Dialogs über Wissenschaft, Forschung und Innovation.

Como o Brasil e a Alemanha lidam com seus entraves de ordem social e jurídica para um futuro mais adaptado às mudanças climáticas

Bei der Ausarbeitung einer nachhaltigen Politik muss besonders auf die sozialen Bedürfnisse eingegangen werden. Dazu zählt insbesondere die Einbeziehung der am meisten gefährdeten Gruppen, damit die gesamte Gesellschaft zur Klimaschutzagenda beiträgt. Das war das Hauptargument der Diskussionsteilnehmer zum Thema “Climate Urban Governance, Climate Change and Society”, des Deutsch-Brasilianischen Dialog über Wissenschaft, Forschung und Innovation.

Cientistas discutem estratégias para implantar cidades mais sustentáveis e eficientes

Es reicht nicht aus, auf Prognosen hinzuweisen und mögliche Lösungen für die Klimaprobleme des Planeten anzubieten. Wir brauchen globale und koordinierte Maßnahmen, um weitere Beeinträchtigungen der städtischen Ökosysteme oder des Lebens ihrer Bürger in Grenzen zu halten. Dies war der große gemeinsame Nenner der Teilnehmer an der Podiumsdiskussion „Understanding the Impacts and Driving Forces between Cities and Climate” des 9. Deutsch-Brasilianischen Dialogs über Wissenschaft, Forschung und Innovation.

Die Schaffung einer einheitlichen Klimaschutzagenda auf verschiedenen Regierungsebenen stellt eine der größten Herausforderungen für die Nachhaltigkeit unseres Planeten dar. Wie die Teilnehmer der Diskussionsrunde zum Thema Policy Framework: Challenges on National, Regional, Local Scale im Rahmen des 9. Deutsch-Brasilianischen Dialogs über Wissenschaft, Forschung und Innovation hervorhoben, liegt in der Vereinigung von lokalen, regionalen, nationalen und internationalen Interessen derselben Konvergenzzone der Schlüssel zur Realisierung einer nachhaltigen Politik.

Especialistas do Brasil e Alemanha apontam dificuldades e soluções para os problemas sociais e ambientais das cidades

Projetos e legislações precisam seguir uma unicidade para atingir metas globais, nacionais, regionais e locais de preservação ambiental

Die steigende Anzahl von Hurrikans in den USA, die Zunahme der Hitzewellen in Europa und die häufigen Überschwemmungen in den brasilianischen Metropolen haben dieselbe Ursache: sie sind Folgen des Klimawandels. „Die Städte müssen einerseits lernen, mit diesen extremen Ereignissen umzugehen, und andererseits eine Aktionsagenda erstellen, um sie abzumildern”, betonte Stefan Rahmstorf, deutscher Keynote-Speaker des 9. Deutsch-Brasilianischen Dialogs über Wissenschaft, Forschung und Innovation zum Thema „Cities and Climate – The Multi-level Governance Challenge”.

Especialistas do Brasil e da Alemanha defendem ações mais amplas e alinhadas para salvar o planeta dos eventos climáticos extremos

Keynote speaker do 9º Diálogo Brasil-Alemanha fala sobre a correlação dos eventos extremos das cidades e as emissões de gases de dióxido de carbono

Uma iniciativa global que busca acelerar projetos energéticos comunitários e renováveis O Center for Energy and Society (CES), Arizona State University (ASU) e o Institute for Technology Assessment and Systems Analysis (ITAS), Karlsruhe Institute of Technology (KIT) estão lançando a iniciativa global “Deixem comunidades liderarem”. A iniciativa defende o apoio abrangente a transições energéticas participativas e inclusivas lideradas por atores de base e integradas às necessidades de comunidades locais e marginalizadas.

Das Center for Energy and Society (CES) der Arizona State University (ASU) und das Institut für Technikfolgenabschätzung und Systemanalyse (ITAS) am Karlsruher Institut für Technologie (KIT) starten die globale Initiative „Let communities lead“. Die Initiative setzt sich für die umfassende Unterstützung einer partizipativen und inklusiven Energiewende ein, die von Akteuren an der Basis getragen wird und sich an den Bedürfnissen lokaler und marginalisierter Gemeinschaften orientiert.

No Brasil e na Alemanha, estudam-se estratégias para popularizar carros elétricos e implantar cidades mais sustentáveis e eficientes.

Brasilien und Deutschland suchen nach Strategien, um Elektrofahrzeuge zu propagieren und nachhaltige effiziente Städte zu implementieren.

Em seminário digital de quatro dias, especialistas do Brasil e da Alemanha debatem como as cidades podem criar uma agenda sustentável  

The German Centre for Science and Innovation (DWIH) São Paulo and the São Paulo State Research Support Foundation (FAPESP), on May 17^th to 20^th, are holding the 9^th German- Brazilian Dialogue on Science, Research, and Innovation under this year’s theme: “Cities and Climate – The Multi-level Governance Challenge”.

Das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus (DWIH) São Paulo und die Forschungsförderungsstiftung des Bundesstaates São Paulo (FAPESP) veranstalten gemeinsam vom 17. bis 20. Mai den 9. Deutsch-Brasilianischen Dialog über Wissenschaft, Forschung und Innovation – in diesem Jahr mit dem Thema: „Cities and Climate – The Multi-level Governance Challenge”.

Pioneiro sobre os impactos do clima na biodiversidade brasileira fala sobre a adaptação como medida de enfrentamento aos efeitos das mudanças climáticas.

Pionier bei der Erforschung der Klimaauswirkungen auf die brasilianische Biodiversität spricht über Anpassungsmaßnahmen als Mittel zur Bewältigung der Folgen des Klimawandels

Städte, die als Symbole der Weltwirtschaft gelten, könnten verschwinden, wenn der Dialog zwischen Politik, Wissenschaft und lokalen Behörden bei der Bekämpfung des Klimawandels nicht stattfindet

Die Debatte über den Klimawandel und seine Auswirkungen auf die Gesellschaft ist für viele Forscher von größter Dringlichkeit, um Möglichkeiten auszuloten, bereits verursachte Schäden abzumildern und die Folgen dieser Veränderungen auf künftige Generationen zu verringern.

Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) in Brasilien gibt mit großer Freude  bekannt, dass die Bundesregierung einem ehemaligen brasilianischen DAAD-Stipendiaten das Verdienstkreuz am Bande verliehen hat. Prof. Dr. Draiton Gonzaga de Souza wurde für seine seit fast drei Jahrzehnte lange umfangreiche interdisziplinäre Arbeit zur Förderung der akademischen Zusammenarbeit zwischen Brasilien und Deutschland ausgezeichnet.

Cidades símbolos de economias mundiais podem desaparecer se não houver um diálogo entre a política, a ciência e as autoridades locais no combate às alterações de clima.

Das brasilianische Bildungsministerium hat die Anwältin Dr. Cláudia Mansini Queda de Toledo zur neuen Präsidentin der Institution Capes (Koordinierung für Weiterbildung auf Hochschulebene) ernannt – eine Stiftung, die für die Administration von Aufbaustudiengängen in Brasilien zuständig ist.

É difícil imaginar um estudante estrangeiro conversando abertamente com o presidente da nação que concedeu uma bolsa de estudos ao universitário. Pois foi exatamente isso que aconteceu com a brasileira Isabella Montini, estudante de ciências sociais na Humboldt University of Berlim e bolsista do DAAD.

Debater mudanças climáticas e seus efeitos na sociedade é prioridade de diversos pesquisadores que buscam entender como é possível mitigar os prejuízos já causados, bem como reduzir os efeitos dessas mudanças para as futuras gerações.

O Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico no Brasil (DAAD) tem o prazer de anunciar que o governo alemão concedeu a Ordem do Mérito "Verdienstkreuz am Bande" a um ex-bolsista brasileiro do DAAD. O Prof. Dr. Draiton Gonzaga de Souza foi escolhido para receber a homenagem por seu extensivo trabalho interdisciplinar de quase três décadas em prol da cooperação acadêmica entre Brasil e Alemanha.

O Conselho de Ciência da Alemanha (Wissenschaftsrat, WR) abordou os impactos da pandemia no sistema científico mundial em documento publicado em janeiro deste ano. De acordo com a análise intitulada “Impulsos da crise de covid-19 no desenvolvimento do sistema científico da Alemanha”, em tradução livre, a crise da covid-19 marca uma ruptura histórica, cuja profundidade não pode ser avaliada no momento. Para o WR, a pandemia acelerou processos como a transformação digital e retardou outros como os esforços para internacionalizar a ciência e a pesquisa.

Dr. Kai Sicks tritt am Donnerstag (1.4.2021) offiziell sein Amt als neuer DAAD-Generalsekretär an. Er folgt auf Dr. Dorothea Rüland, deren Dienstzeit in der weltweit größten Organisation für akademischen Austausch Ende Januar endete.

Kai Sicks é o novo secretário-geral do Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD). Após dez anos de atuação da Dorothea Rüland na função, Sicks assumiu o cargo no último dia 1º de abril. Como secretário-geral, um dos principais desafios do executivoa será elaborar estratégias para o intercâmbio acadêmico no mundo pós-pandemia.

Im Rahmen des von allen Deutschen Wissenschafts- und Innovationshäusern (DWIH) weltweit gewählten Jahresthemas „Gesellschaft im Wandel – Auswirkungen der Pandemie” werden in der Reihe DWIH São Paulo Online Talks 2021 die Auswirkungen von Covid-19 auf Wirtschaft, soziale Ungleichheit (insbesondere im Hinblick auf die Gesundheit), Entwicklung und städtische Mobilität erörtert. Die Reihe ist in drei virtuelle Konferenzen gegliedert, an denen Redner aus Brasilien und Deutschland sowie möglicherweise auch aus anderen Ländern teilnehmen werden. Die Online-Talks-Konferenzen sind für das zweite Halbjahr geplant.