Innovatives Arbeiten in einer digitalisierten Welt

O ano de 2022 foi de comemorações para o Centro Alemão de Ciência e Inovação (DWIH) São Paulo. Em seu primeiro jubileu, de dez anos de sua fase operacional, a instituição viu a retomada dos eventos presenciais, anunciou a chegada de dois novos cooperadores, produziu uma campanha de vídeos de entrevistas com testemunhas de sua história e reforçou sua vocação para promover o debate científico entre Brasil e Alemanha, por meio de encontros e debates.

A Universidade de Potsdam, com sede na Alemanha, realizou em 22 de novembro de 2022 o dia da Rede Brasil.  O evento teve como um dos objetivos receber a visita do representante do Liaison Office da Universidade de Potsdam (UP) em São Paulo, Sven Dinklage.

A delegação brasileira que foi à final do Falling Walls Lab (FWL) e à DAAD Innovation Week (IW) no começo de novembro, na Alemanha, voltou ao Brasil cheia de experiências, contatos, aprendizados e um prêmio: a vencedora da etapa brasileira do FWL, Isabella Rodrigues, ganhou o título de melhor pitch na semana de inovação DAAD Innovation Week (IW).

De 26 a 30 de setembro de 2022, o AWARE Center da Universidade de Ciências Aplicadas de Ingolstadt (THI) realizou a enGlobe Spring School 2022 em sua universidade parceira UFSC, no campus de Joinville. O evento contou com aulas, workshops temáticos e visitas de empresas locais, como a BMW, Pollux e Magna. Os workshops, que duraram dois dias, trataram dos temas “Industrial IoT”, “Automotive Intralogistics”, “Applications of Machine Learning”, e houve um “Entrepreneurship Challenge”.

Inspiriert vom Leitthema des DWIH-Netzwerks "Nachhaltige Innovationen" wird sich die zehnte Ausgabe des deutsch-brasilianischen Dialogs über Wissenschaft, Forschung und Innovation, der vom Deutschen Wissenschafts- und Innovationshaus (DWIH) São Paulo und der Stiftung für Forschungsförderung des Bundesstaates São Paulo (Fapesp) organisiert wird, auf die Debatte über den Übergang zu nachhaltigen Energien konzentrieren, eine Agenda, die durch den Klimawandel und die Energieversorgungskrise in Europa an Dynamik gewonnen hat.

Anlässlich des Besuchs des Vertreters Sven Dinklage vom Liaison Office der Universität Potsdam in Sao Paulo fand am 22.11.2022 ein Brasilien-Netzwerktag an der Universität Potsdam statt.

Inspirado pelo tema central da rede DWIH “Inovações Sustentáveis”, a décima edição do Diálogo Brasil-Alemanha de Ciência, Pesquisa e Inovação, organizado pelo Centro Alemão de Ciência e Inovação (DWIH) São Paulo e pela Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (Fapesp), irá se concentrar no debate da transição para energias sustentáveis, pauta que tem ganhado força devido às mudanças climáticas e à crise de suprimento de energia na Europa.

Vom 26.-30.09.2022 fand an der THI-Partneruniversität UFSC am Campus Joinville eine Spring School mit Vorlesungen, Themenworkshops sowie Besuchen der lokalen Unternehmen BMW, Pollux und Magna statt. Die 2-tägigen Workshops behandelten die Themen „Industrial IoT”, Automotive Intralogistics”, “Applications of Machine Learning” und eine “Entrepreneurship Challenge”.

Das Projekt ist eine Initiative, die von Unisinos in Partnerschaft mit UAS7 und FH-Münster konzipiert wurde, um die Entwicklung von Lösungen für aktuelle Herausforderungen durch internationale und interkulturelle Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft, Unternehmertum, Innovation, Technologie und Gesellschaft zu fördern.

Eine Delegation des deutschen Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) besuchte am 17. November das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus (DWIH) in São Paulo. Die Gruppe unter der Leitung des Parlamentarischen Staatssekretärs Dr. Jens Brandenburg kam in die Zentrale des Zentrums, um Erfahrungen auszutauschen und Möglichkeiten der Zusammenarbeit zwischen Brasilianern und Deutschen zu diskutieren. 

Uma delegação do Ministério Federal de Educação e Pesquisa (BMBF), da Alemanha, visitou o Centro Alemão de Ciência e Inovação (DWIH) São Paulo no último dia 17 de novembro. O grupo, liderado pelo secretário parlamentar de estado (em alemão, Parlamentarischer Staatssekretär) Dr. Jens Brandenburg, veio à sede do Centro para trocar experiências e debater possibilidades de cooperação entre brasileiros e alemães.

Die Gewinnerinnen des Falling Walls Lab Brazil 2022 - die Doktorandin der Mechanik an der Staatlichen Universität Campinas (Unicamp) Isabella Rodrigues, die den ersten Platz in Brasilien belegte, und der Architekt mit einem Abschluss der Universität São Paulo (USP) und einem Master der Polytechnischen Universität Madrid und der ETH Zürich Taís Alves, der den zweiten Platz belegte - präsentierten ihre Entwürfe im globalen Finale des Wettbewerbs, das am 7. November in Berlin stattfand. Für sie ist die Veranstaltung in Deutschland eine Gelegenheit zum Lernen und zum Austausch.

As vencedoras do Falling Walls Lab Brazil 2022 – a doutoranda em mecânica na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) Isabella Rodrigues, que ficou em primeiro lugar na etapa brasileira, e a arquiteta graduada pela Universidade de São Paulo (USP) e mestre pela Universidade Politécnica de Madri e pela ETH Zurich Taís Alves, segunda colocada – apresentaram seus pitches na final global do concurso, que aconteceu em 7 de novembro em Berlim. Para elas, o evento na Alemanha está sendo uma oportunidade de aprendizado.

Seit 1972 unterhält der DAAD seine Außenstelle in Brasilien, es war die erste südlich des Äquators. Das Jubiläum wird außer in Rio de Janeiro auch an anderen Orten im Land begangen – zum Beispiel in São Paulo, wo der DAAD vor zehn Jahren ein Deutsches Wissenschafts- und Innovationshaus (DWIH) eröffnete.

A cônsul-geral da Alemanha em São Paulo, Martina Hackelberg, disse, durante a abertura do France-Germany-São Paulo Climate Change and Biodiversity Scientific Cooperation Day no último dia 20 de outubro, que o Brasil é um parceiro “particularmente importante” do país europeu no combate às mudanças climáticas e na biodiversidade.

O número de estudantes internacionais na Alemanha subiu 8% no semestre de inverno 2021/2022 em relação ao período 2020/2021 e atingiu o recorde de cerca de 350 mil, anunciou o Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD) e o Centro Alemão para Pesquisa em Ensino Superior e Ciência (DWHZ) no relatório Wissenschaft Weltoffen 2022. 

Die Zahl der internationalen Studierenden in Deutschland ist im Wintersemester 2021/2022 im Vergleich zu 2020/2021 um 8 % gestiegen und hat mit rund 350.000 ein Rekordhoch erreicht, teilen der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) und das Deutsche Zentrum für Hochschul- und Wissenschaftsforschung (DZHW) im Bericht Wissenschaft Weltoffen 2022 mit.  

Der Minister des Bundesgerichtshofs (STF) und Gründer des brasilianischen Instituts für Lehre, Entwicklung und Forschung (IDP), Gilmar Mendes, sowie der akademische Koordinator der juristischen Fakultät des IDP, Raphael Carvalho, besuchten am 28. Oktober auf Einladung des Brasilienzentrums der Universität Münster (WWU) das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus (DWIH) São Paulo. Die beiden lernten Möglichkeiten der Zusammenarbeit des IDP mit Lehr- und Forschungseinrichtungen in Deutschland kennen. 

Die ersten beiden Gewinner des Wettbewerbs Falling Walls Lab Brazil (FWLB) 2022, Isabella Rodrigues, Doktorandin der Mechanik an der Staatlichen Universität von Campinas (Unicamp), und Taís Alves, Architektin mit einem Abschluss der Universität von São Paulo (USP) und Masterabschlüssen der Polytechnischen Universität Madrid und der ETH Zürich, werden diese Woche nach Deutschland reisen, um vom 7. - 9. November am Finale des Falling Walls Lab teilzunehmen. Die beiden werden ihre Siegerprojekte in einem bis zu dreiminütigen Pitch einem internationalen Publikum im Rennen um den Hauptpreis vorstellen.   

As duas primeiras colocadas do concurso Falling Walls Lab Brazil (FWLB) 2022, Isabella Rodrigues, doutoranda em mecânica na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), e Taís Alves, arquiteta graduada pela Universidade de São Paulo (USP) e mestre pela Universidade Politécnica de Madri e pela ETH Zurich, embarcam nesta semana para a Alemanha para participar da final global, que acontece de 7 a 9 de novembro. As duas vão apresentar seus projetos vitoriosos para uma audiência internacional, em um pitch de até três minutos, na disputa pelo prêmio final.

O ministro do Supremo Tribunal Federal (STF) e fundador do Instituto Brasileiro de Ensino, Desenvolvimento e Pesquisa (IDP), Gilmar Mendes, e o coordenador acadêmico da Escola de Direito do IDP, Raphael Carvalho, visitaram no dia 28 de outubro o Centro Alemão de Ciência e Inovação (DWIH) São Paulo, a convite do Centro Brasileiro da Universidade de Münster (WWU). Os dois vieram conhecer possibilidades de cooperação do IDP com instituições de ensino e pesquisa da Alemanha.

Das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus (DWIH) São Paulo veranstaltete am Dienstag, dem 18. Oktober, den Tag der offenen Tür 2022, eine jährlich stattfindende Veranstaltung, bei der die Einrichtung ihre Arbeit der Öffentlichkeit vorstellt und ihre Kooperationspartner über Forschungs- und Studienmöglichkeiten in Deutschland informieren. Während des Treffens wurden außerdem die Preise für den ersten und zweiten Platz des Ideenwettbewerbs Falling Walls Lab (FWL) Brazil 2022 überreicht.

Das deutsche Startup RITTEC ist der Gewinner in der Kategorie "Innovation for Sustainability", einer Initiative des Deutschen Wissenschafts- und Innovationshauses (DWIH) São Paulo im Rahmen des Programms Startups Connected 2022 der Deutsch-Brasilianischen Außenhandelskammer (AHK) São Paulo. Das junge Unternehmen aus Lüneburg hat eine innovative Lösung für das Recycling von PET- und Polyestermaterialien vorgestellt, die heute nicht wiederverwendet werden können. Der Gewinner wurde während des 10. deutsch-brasilianischen Kongresses für Innovation und Nachhaltigkeit am 29. September bekannt gegeben.

O Centro Alemão de Ciência e Inovação (DWIH) São Paulo realizou nesta terça, 18 de outubro, o Dia de Portas Abertas 2022, evento anual em que a instituição mostra seu trabalho ao público em geral, e seus cooperadores trazem oportunidades de pesquisa e estudo na Alemanha. Além disso, durante o encontro, a primeira e a segunda colocadas do concurso de ideias Falling Walls Lab (FWL) Brazil 2022 receberam seus troféus. 

A Sociedade Max Planck para a Promoção da Ciência (MPG) contabilizou neste ano seu 27º Prêmio Nobel, com a vitória de Svante Pääbo, do Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie de Leipzig, do Nobel de Medicina de 2022.

Am Sonntag wird im größten Land Südamerikas gewählt. Wo stehen die brasilianischen Hochschulen im Ringen um demokratische Standards?

O laboratório Unit for Drug Discovery do Instituto de Ciências Biomédicas da Universidade de São Paulo (ICB-USP), em parceria com pesquisadores da Universidade de Hamburgo e do Deutsches Elektronen-Synchrotron (DESY), ambos da Alemanha, identificaram três possíveis compostos para o tratamento da COVID-19.

Die Welt befindet sich in einem tiefgreifenden Wandel. Künstliche Intelligenz (KI) durchdringt Wissenschaft und Gesellschaft gleichermaßen. National wie international beschäftigen uns dabei die gleichen Fragen: Passt sich der Mensch immer mehr der KI an oder die KI sich dem Menschen? Was macht die KI mit uns und wir mit ihr?

O mundo está passando por profundas mudanças. A inteligência artificial (IA) está permeando tanto a ciência quanto a sociedade. A nível nacional e internacional, as mesmas questões nos preocupam: os humanos estão se adaptando cada vez mais à IA ou a IA está se adaptando aos humanos? O que a IA está fazendo conosco e o que estamos fazendo com ela?

A startup alemã RITTEC é a vencedora da categoria “Innovation for Sustainability”, de iniciativa do Centro Alemão de Ciência e Inovação (DWIH) São Paulo dentro do Programa Startups Connected 2022 da Câmara Brasil-Alemanha (AHK) de São Paulo. A jovem empresa de Lüneburg apresentou uma solução inovadora para reciclar materiais PET e poliéster que hoje não podem ser reaproveitados. O anúncio da vencedora foi feito durante o 10º Congresso Brasil-Alemanha de Inovação e Sustentabilidade, em 29 de setembro.

O engenheiro Euclides de Mesquita Neto, membro da Coordenação Adjunta para Programas Especiais e Colaborações em Pesquisa da FAPESP, assumiu no início de setembro o Secretariado Executivo do Global Research Council (GRC), entidade que reúne mais de 60 agências de fomento público à pesquisa de todos os continentes.

Mit dem Vorschlag, einen biologisch abbaubaren Stent zu entwickeln und somit das Risiko für die Patienten zu reduzieren, war Isabella Rodrigues, Maschinenbau-Doktorandin an der Landesuniversität Campinas (Unicamp) die große Gewinnerin der Ausgabe 2022 des Falling Walls Lab Brazil am 8. September in Porto Alegre. Damit gewann zum ersten Mal eine Frau die brasilianische Etappe des Wettbewerbs – die Plätze zwei und drei wurden ebenfalls von Frauen belegt.

A proposta da doutoranda em engenharia mecânica na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) Isabella Rodrigues, de criar um stent cardíaco bioabsorvível que reduz riscos ao paciente, foi a grande vencedora da edição 2022 do Falling Walls Lab Brazil, realizado no dia 8 de setembro em Porto Alegre. Esta é a primeira vez que uma mulher vence a etapa brasileira da competição – e que o segundo e terceiro lugares também são ocupados por mulheres.

Die internationale Veranstaltung „Moving the Cities“ bringt Studenten, Universitäten und Industrien aus der ganzen Welt zusammen und wird ab dem dem 17. Oktober eine neue Ausgabe haben. Im Jahr 2022 werden 130 Teilnehmer aus sechs Ländern und 11 Bildungseinrichtungen auf hybride Weise (virtuell und persönlich in São Leopoldo, RS) zusammenkommen um über innovative Lösungen für Gesellschaftsprobleme nachzudenken. Im Fokus steht das Millenniums-Entwicklungsziel 11 – Nachhaltige Städte und Gemeinden.

Der German-Brazilian EdTech Hackathon – Digital Education, der vom 22. bis 24. August mit Unterstützung des Deutschen Wissenschafts- und Innovationshauses (DWIH) São Paulo stattfindet, hat bereits seine Gewinner. Insgesamt stellten sich den angeboteten Herausforderungen 29 Teilnehmer von verschiedenen Institutionen aus sieben brasilianischen Bundesstaaten und nahmen an der dreitägigen Veranstaltung teil, die im Goethe-Institut der Hauptstadt São Paulo stattfand.

Die Global Research Academy, eine von der Freien Universität Berlin, dem King’s College London und der Universidade de São Paulo ins Leben gerufene interdisziplinäre Summer School für Promovierende, hat ihre ersten zwei Phasen hinter sich. Diese fanden am 17.-19.07. in London und am 21.-23.07. in Berlin statt. Das Programm bestand aus theoretischen Seminaren und vielen Besichtigungen von lokalen nachhaltigen Initiativen in den Städten.

A Global Research Academy, uma escola de verão interdisciplinar para estudantes de doutorado lançada pela Freie Universität Berlin, King's College London e Universidade de São Paulo, completou suas duas primeiras fases. Elas aconteceram de 17 a 19 de julho em Londres e de 21 a 23 do mesmo mês em Berlim. Entre as atividades, estavam seminários teóricos e visitas a iniciativas locais sustentáveis em ambas as cidades.

O Moving the Cities, evento internacional que reúne estudantes, professores, universidades e indústrias de todo o mundo, terá uma nova edição a partir de 17 de outubro. Em 2022, 130 participantes de seis países e 11 instituições de ensino se juntarão de maneira híbrida (virtual e presencial em São Leopoldo, RS) para pensar em soluções inovadoras para problemas da sociedade. Em foco, estará o Objetivo de Desenvolvimento do Milênio 11 – Cidades e comunidades sustentáveis. 

Die European Digital UniverCity (EDUC) – der Verbund von acht europäischen Universitäten unter Federführung der Universität Potsdam – wird von der Europäischen Kommission für weitere vier Jahre gefördert, wie der Mittelgeber im Juli bekannt gab. EDUC gehört zu den 17 Allianzen, die bereits 2019 in der ersten Pilotausschreibung von der EU ausgewählt wurden. Inzwischen gibt es europaweit 44 Allianzen. Die Förderhöhe für die acht Partner beträgt insgesamt 12,8 Millionen Euro.

A European Digital UniverCity (EDUC) – a aliança de oito universidades europeias sob liderança da Universidade de Potsdam - será financiada pela Comissão Europeia por mais quatro anos, conforme divulgado em julho. A EDUC integra as 17 alianças universitárias selecionadas, ainda em 2019, nos primeiros concursos-piloto da UE. Desde então, formaram-se 44 alianças universitárias em toda a Europa. O montante do investimento para as oito parceiras alcança 12,8 milhões de euros.

Vom 29. Juni bis zum 2. Juli fand in Maceió, AL, das 12. Brazilian-German Frontiers of Science and Technology Symposium mit 50 Teilnehmenden aus Brasilien und Deutschland statt. Die Konferenzreihe wird in Zusammenarbeit mit CAPES durchgeführt und seitens der Alexander von Humboldt-Stiftung aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung finanziert. Das diesjährige Programm wurde von Prof. Ig Ibert Bittencourt (Universidade Federal de Alagoas) und Prof. Stefan Schiller (Universität Freiburg) konzipiert und stand unter dem Titel „Well-being“. 

De 29 de junho a 2 de julho aconteceu em Maceió (AL) o 12° Brazilian-German Frontiers of Science and Technology Symposium, com 50 participantes do Brasil e da Alemanha. A série de palestras foi organizada em cooperação com a CAPES e financiada pela Fundação Alexander von Humboldt com recursos provenientes do Ministério Federal da Educação e Pesquisa da Alemanha. O programa deste ano, elaborado pelo professor Ig Ibert Bittencourt (Universidade Federal de Alagoas) e pelo professor Stefan Schiller (Universidade de Freiburg), foi desenvolvido com o título “Well-being” (Bem-estar).

O Green Rio/Green Latin America 2022, que acontece no Rio de Janeiro, vai receber no dia 2 de setembro o Brazilian-German Bioeconomy Workshop, promovido pelos ministérios federais de Educação e Pesquisa (BMBF) e de Alimentação e Agricultura (BMEL) da Alemanha, além dos ministérios de Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI) e Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) do Brasil.

Die Mehrheit der Projekte unter den Finalisten des Falling Walls Lab Brazil 2022 präsentieren kreative Lösungen für Klima- und Nachhaltigkeitsfragen. Es wird dabei eine Forschungsarbeit, Sozialinitiative oder ein Geschäftsplan ausgezeichnet mit dem Ziel in Wissenschaft und Technologie „Mauern niederreißen“ und somit die Lebensqualität zu verändern. Das Wettbewerbsfinale findet am 8. September statt und wird live aus Porto Alegre auf dem YouTube-Kanal des Deutschen Wissenschafts- und Innovationshauses (DWIH) São Paulo übertragen.

O German-Brazilian EdTech Hackathon – Digital Education, realizado de 22 a 24 de agosto com apoio do Centro Alemão de Ciência e Inovação (DWIH) São Paulo, já tem seus vencedores. Ao todo, 29 participantes de diversas instituições de sete estados brasileiros participaram dos desafios propostos durante os três dias de evento, que aconteceu no Goethe-Institut da capital paulista.

Der Generalsekretär des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD), Kai Sicks, besuchte am 10. August 2022 das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus (DWIH) São Paulo. Anlass war ein Zwischenstopp auf dem Weg zu einem Seminar in Brasília, dass das 50-jährige Bestehen des DAAD in Brasilien feierte.

Projetos que apresentam soluções criativas para questões climáticas e de sustentabilidade são a maioria entre os finalistas do Falling Walls Lab Brazil 2022, que vai premiar uma pesquisa, iniciativa social ou plano de negócio que “derrube muros” na ciência e na tecnologia, transformando a qualidade de vida. A final do concurso acontece em 8 de setembro e será transmitida ao vivo, de Porto Alegre, no canal do YouTube do Centro Alemão de Ciência e Inovação (DWIH) São Paulo.

André Julião, de Itatiba | Agência FAPESP – O aumento de 2 graus Celsius (^oC) na temperatura média do planeta, previsto para o fim do século, não tem sido levado a sério por grande parte dos governos e empresas no mundo.

O secretário-geral do Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD), Kai Sicks, visitou no dia 10 de agosto de 2022 o Centro Alemão de Ciência e Inovação (DWIH) São Paulo, em uma parada a caminho do seminário, em Brasília, que celebra os 50 anos do DAAD no Brasil.

Das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus (DWIH) São Paulo war beim 74. Jahrestreffen der Brasilianische Gesellschaft für den Fortschritt der Wissenschaft (SBPC), das vom 24. bis 30. Juli an der Universität Brasília (UnB) veranstaltet wurde, mit einem Stand auf der Expo T&C, mit einer Podiumsdiskussion und mit einem Vortrag vertreten. Bei diesem ersten Treffen in Präsenzform seit Beginn der Pandemie bestätigte die Teilnahme der Deutschen Institution die Position Deutschlands als „verlässlicher Partner” in der wissenschaftlichen Zusammenarbeit mit Brasilien, wie der Programmleiter des DWIH São Paulo, Marcio Weichert, hervorhob.

Ein Wissenschaftler, der die Details in seiner Umwelt sehr genau beobachtete. So beschreibt der Forscher Rainer Radtke von der Universität Tübingen den deutsch-brasilianischen Naturforscher Fritz Müller (1822-1897) in seinem Vortrag „Fritz Müller – Auswanderer, Biologe und Naturforscher” am 28. Juli im Rahmen des in der Universität Brasília (UnB) veranstalteten 74. Jahrestreffens der Brasilianischen Gesellschaft für den Fortschritt der Wissenschaft (SBPC). Das Event wurde vom Deutschen Wissenschafts- und Innovationshaus (DWIH) São Paulo anlässlich des 200. Geburtstags des Forschers organisiert.

Der DAAD hat ein Positionspapier zur Weiterentwicklung deutscher Außenwissenschaftspolitik veröffentlicht. DAAD-Präsident Prof. Dr. Joybrato Mukherjee erklärt die Hintergründe und erläutert, welchen Anforderungen eine neue Außenwissenschaftspolitik in den 2020er Jahren genügen sollte.

O Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD) divulgou, em Bonn, um posicionamento sobre o desenvolvimento da política externa alemã no campo das ciências. Na entrevista a seguir, o presidente do DAAD, Prof. Dr. Joybrato Mukherjee, esclarece o contexto dessa política e quais os desafios que ela deverá enfrentar ao longo desta década.

Neue Beziehungen, Forschungsmöglichkeiten und offene Türen. Das ist es was die Gewinner des Falling Walls Lab Brazil der Ausgaben 2021 und 2019 sagen, was sich nach dem Wettbewerb in ihren beruflichen und akademischen Wegen verändert hat.

Um der Gesellschaft wissenschaftliche Erkenntnisse zugänglich und verständlich zu machen, müssen komplexe Zusammenhänge aus der Forschung „übersetzt” und eine Partnerschaft mit den Medien etabliert werden, wobei auf die dem Journalismus und der Wissenschaft eigenen Charakteristika eingegangen werden muss.

O Centro Alemão de Ciência e Inovação (DWIH) São Paulo participou da 74ª Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC), que aconteceu na Universidade de Brasília (UnB) entre os dias 24 e 30 julho, com um estande na Expo T&C, uma mesa-redonda e uma palestra. Este foi o primeiro encontro presencial desde o início da pandemia e, para o gestor executivo do DWIH São Paulo, Marcio Weichert, a presença do Centro Alemão marca a posição da Alemanha como “fiel parceira” na cooperação científica com o Brasil.

Sie führen ein Start-up, das innovativ zur Nachhaltigkeit beiträgt? Ist dieses ein Spin-off einer Forschungseinrichtung oder hat Ihre Lösung einen wissenschaftlichen Hintergrund? Möchten Sie hinzu gerne auf dem brasilianischen Markt aktiv werden?

Um estudioso muito atento aos detalhes e ao ambiente em sua volta. É assim que pesquisador Rainer Radtke, da Universidade de Tübingen, definiu o naturalista teuto-brasileiro Fritz Müller (1822-1897) na palestra “Fritz Müller – colono, naturalista e pesquisador da natureza”, que aconteceu no dia 28 de julho durante a 74ª Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC), na Universidade de Brasília (UnB). 

Während ihrem Besuch an der Universität Tübingen, der Einladung des Brasilien- und Lateinamerika-Zentrums folgend, bekundigten der Stellvertretende Prorektor für Graduate Studies der USP und Stellvertretende des Rektorats großes Interesse, die Zusammenarbeit durch neue Programme weiterhin zu stärken und zu intensivieren, und dadurch neue Möglichkeiten und Forschungen zu eröffnen.

O Brasilien- und Lateinamerika-Zentrum de Baden-Württemberg da Universidade de Tübingen recebeu a visita do pró-reitor adjunto de Pós-Graduação da USP (Universidade de São Paulo), Niels Olsen Saraiva Câmara, nos últimos dias 7 e 8 de julho de 2022. O encontro contou com uma agenda de atividades e visitas-técnicas pela universidade.