Innovatives Arbeiten in einer digitalisierten Welt

Uma portaria publicada pelo governo brasileiro em abril de 2022 estabeleceu novas regras para entrada no Brasil a partir do exterior em meio à pandemia de covid-19. Há requisitos específicos a depender do meio de entrada (aéreo, terrestre ou marítimo), mas, em geral, a vacinação primária (duas doses ou dose única, a depender do imunizante) dispensa a realização de teste prévio à viagem. Veja quais são as regras para os que chegam por via aérea, de acordo com a portaria interministerial 670/2022 (em português/em alemão):

O Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD) escolheu quais consórcios de instituições alemãs irão liderar a criação das “Konrad Zuse Schools of Excellence in Artificial Intelligence”, dentro do programa de mesmo nome, que visa fomentar pesquisas sobre inteligência artificial na Alemanha.

Der englisch- und spanischsprachige Masterstudiengang des Heidelberg Center for Ibero-American Studies (HCIAS) Communication and Society in Ibero-America vermittelt seinen Studierenden ein umfassendes Verständnis davon, welche Rolle Kommunikation in ibero-amerikanischen Gesellschaften spielt. Die Bewerbung auf einen Studienplatz zum Wintersemester 2022/23 ist vom 1. Mai 2022 an möglich.

Das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus (DWIH) São Paulo nimmt am 74. Jahrestreffen der Brasilianischen Gesellschaft für den Fortschritt der Wissenschaft (SBPC) teil, das vom 24. bis 30. Juli 2022 an der Universität Brasília (UnB) stattfinden wird.

O programa de master de Comunicação e Sociedade na América Latina do Centro de Estudos Latino-Americanos em Heidelberg (HCIAS), ministrado em inglês e espanhol, proporciona aos seus alunos uma compreensão abrangente do papel que a comunicação desempenha nas sociedades latino americanas. As inscrições para vaga de estudo para o semestre de inverno de 2022/23 começam a partir de 1° de maio de 2022.

Das TestDaF-Institut bietet allen Studieninteressierten, die ihre Deutschkenntnisse für ein Hochschulstudium in Deutschland nachweisen müssen, am 20. Juli einen zusätzlichen Termin für den papierbasierten TestDaF an.

Para interessados em estudar na Alemanha que precisam comprovar seus conhecimentos de alemão para ingressar numa universidade alemã, o Instituto TestDaF oferece uma data adicional para a prova, que acontecerá no dia 20 de julho.

Um estudo publicado na revista científica Geophysical Research Letters mostrou que a temperatura das águas do Atlântico Norte pode ser usada como indicador climático para prever eventos climáticos extremos no Nordeste brasileiro. Dentre os autores, está o físico alemão ‪Jürgen Kurths, vinculado à Humboldt-Universität zu Berlin (cooperadora do DWIH São Paulo) e ao Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung. Ele assina a pesquisa junto a cientistas de Brasil, China e Austrália.

Falling Walls Lab (FWL) Brazil nimmt seit Mittwoch, dem 01. 06. Anmeldungen für die Ausgabe 2022 des Wettbewerbs entgegen, der am 8. September in Porto Alegre stattfinden soll. Die Anmeldefrist endet am 25. Juli, und Forscher aus allen Bereichen, die eine innovative Idee haben, sind zur Teilnahme aufgerufen.

A partir de junho de 2022, o formato digital será disponibilizado como alternativa à versão em papel do TestAS. O TestAS é um importante teste padronizado de aptidão para os estudos universitários e um serviço oferecido pela Sociedade de Preparação Acadêmica e Desenvolvimento (g.a.s.t na sigla em alemão).

Ab Juni 2022 ergänzt das digitale Format den papierbasierten TestAS. Der TestAS ist ein zentraler, standardisierter Studieneignungstest und ein Angebot der Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e.V. (g.a.s.t.).  

Há alguns anos, a Alemanha vem registrando uma carência crescente de profissionais qualificados no setor de saúde, situação que, segundo estimativas, poderá piorar a médio e longo prazo

Seit einigen Jahren verzeichnet Deutschland im Pflegebereich einen gravierenden Fachkräftemangel, der sich laut Prognosen mittel- bis langfristig weiter verschärfen dürfte.

Eine optimale Gelegenheit, um die Innovationszene und ihre verschiedenen Systeme besser kennenzulernen, Kontakte zu knüpfen und auf neue Ideen zu kommen, bot sich in der Woche vom 23. bis 27. Mai: 16 Jungunternehmer aus Brasilien und Deutschland trafen auf der in São Paulo veranstalteten Young Innovators Week Brazil (YIWB) 2022 zusammen, um Möglichkeiten für Partnerschaften sowie Forschungs- und Finanzierungsprojekte für die Entwicklung von wissenschaftsbasierten Startups auszuloten.

O evento ocorreu no dia 17 de maio reunindo 80 participantes de 46 empresas e Institutos de pesquisa no Parque Tecnológico de São José dos Campos.

O Centro Alemão de Ciência e Inovação (DWIH) São Paulo participa da 74ª Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC), que acontecerá na Universidade de Brasília (UnB) de 24 a 30 de julho de 2022. Neste ano, o tema do encontro é “Ciência, independência e soberania nacional”, e o DWIH, sócio institucional da SBPC, organiza uma mesa-redonda sobre "Percepção da ciência na sociedade".

O concurso Falling Walls Lab (FWL) Brazil recebe inscrições de todas as regiões do Brasil a partir desta quarta-feira (01/06) para a edição de 2022 do evento. O prazo se encerra no dia 25 de julho, e pesquisadores de qualquer área que tenham uma ideia inovadora podem participar.

Uma oportunidade de conhecer sistemas e ambientes de inovação, fazer contatos e ter novas ideias: durante os dias 23 e 27 de maio, 16 jovens empreendedores vindos do Brasil e da Alemanha se encontraram na Young Innovators Week Brazil 2022, evento em São Paulo que apresentou possibilidades de parcerias, fomentos e pesquisas para o desenvolvimento de suas startups de base científica.

Wissenschaftler aus Deutschland, Brasilien und den USA diskutierten auf einer Veranstaltung des DWIH São Paulo und des DWIH New York über die Zukunft der erneuerbaren Energiewirtschaft mit grünem Wasserstoff

Entre os dias 1 e 6 de maio de 2022, na cidade do Rio de Janeiro, ocorreu o Curso de Capacitação de Professores “Combustíveis Alternativos para Aviação no Brasil”. O evento surgiu da parceria entre o Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovações (MCTI), a Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH – Agência Alemã de Cooperação Técnica e o Centro Aeroespacial Alemão (DLR, em alemão).

CERN-Generaldirektorin Fabiola Gianotti und der damals noch amtierende brasilianische Wissenschaftsminister Marcos Pontes unterzeichneten am 3. März ein Abkommen zur Aufnahme Brasiliens als assoziiertes CERN-Mitglied. Die assoziierte Mitgliedschaft tritt in Kraft, sobald Brasilien alle erforderlichen Beitritts- und Ratifizierungsverfahren abgeschlossen hat.

A Falling Walls Foundation busca talentos para superar os grandes desafios globais 

Em 1º de março de 2022, o Dr. Jörn Weingärtner assumiu a direção administrativa e a gestão do Instituto g.a.s.t. Assim, ele passa a ser responsável pelo desenvolvimento estratégico, pela representação e apresentação do Instituto frente a contatos externos e pela organização e finanças da Sociedade de Preparação Acadêmica e Desenvolvimento de Testes.

Cientistas da Alemanha, Brasil e EUA debateram o futuro da indústria da energia renovável, a partir do hidrogênio verde, em evento do DWIH São Paulo e DWIH Nova York  

Seeking for internationalization of Science and Research and new impulses for cooperation between the University of Tübingen and partner universities in Brazil, Baden-Württembergisches Brasilien-Zentrum at the Universität Tübingen, launches the Program Tübingen Science Bridge - Connecting Brazil Germany, starting April, 2022. The program's goal is to promote and expand science, in addition intensify research cooperation through a sequence of lectures, online.

Na busca da internacionalização da Ciência e Pesquisa, e de novos impulsos para a cooperação entre a Universidade de Tübingen e universidades parceiras do Brasil, o Brasilien-Zentrum de Baden-Württemberg lança, a partir de abril de 2022, o programa Tübingen Science Bridge - Connecting Brazil Germany. Além de aproximar e fortalecer o trabalho colaborativo por meio de uma sequência de palestras (on-line), a iniciativa tem como objetivo promover e expandir a ciência.

Das Baden-Württembergische Brasilien-Zentrum legt ein neues Programm auf, um der Zusammenarbeit zwischen der Universität Tübingen und ihren Partneruniversitäten in Brasilien neue Impulse zu geben. Das Programm Tübingen Science Bridge – Connecting Brazil Germany, das einen Beitrag zur Internationalisierung von Wissenschaft und Forschung leistet, startet im April.

Die 33. Ausschreibungsrunde des internationalen Netzwerks CORNET wurde am 30. März 2022 mit dem Eingang von 29 Anträgen geschlossen, darunter diesmal fünf Projekte mit einer Deutsch-Brasilianischen Kooperation. Dies ist bislang die höchste Teilnahme brasilianischer Einrichtungen seit Beginn der Kooperation im Jahr 2019, die seitdem kontinuierlich gesteigert werden konnte.

No dia 30 de março, a 33ª chamada da Collective Research Networking (CORNET) encerrou com o recebimento de 29 candidaturas, incluindo cinco projetos de cooperação bilateral entre Brasil e Alemanha. Desde o início do programa, em 2019, o interesse das instituições brasileiras pelo programa vem aumentando continuamente. Até o momento, esta é a maior participação já registrada.

The São Paulo and New York German Centers for Research and Innovation (DWIH) will present perspectives on green hydrogen as an alternative to fossil fuels during an online event, April 14, 2022

Os Centros Alemães de Ciência e Inovação (DWIH) São Paulo e Nova York apresentam perspectivas do hidrogênio verde como alternativa aos combustíveis fósseis em evento virtual no dia 14/04.

Die Deutschen Wissenschafts- und Innovationshäuser (DWIH) São Paulo und New York diskutieren am 14.4.2022 in einer virtuellen Veranstaltung über Perspektiven des grünen Wasserstoffs als Alternative zu fossilen Brennstoffen.

Dr. Jörn Weingärtner hat zum 1. März 2022 die Geschäftsführung und Institutsleitung bei g.a.s.t. übernommen. Er verantwortet nun die strategische Entwicklung, die Vertretung und Darstellung nach außen sowie Organisation und Finanzen der Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e. V.

Professor der UFMG untersucht Parallelen zwischen deutschem und brasilianischem Wirtschaftsdenken Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts.

Neben seinem Vermächtnis für die Erforschung der Botanik und Zoologie in Brasilien trug der deutsche Naturforscher auch dazu bei, die Evolutionstheorie von Charles Darwin zu festigen. Am 31. März 2022 wird der 200. Geburtstag des Wissenschaftlers gefeiert.

Das Baden-Württembergische Brasilien-Zentrum legt ein neues Programm auf, um der Zusammenarbeit zwischen der Universität Tübingen und ihren Partneruniversitäten in Brasilien neue Impulse zu geben. Das Programm Tübingen Science Bridge – Connecting Brazil Germany, das einen Beitrag zur Internationalisierung von Wissenschaft und Forschung leistet, startet im April.

A programação de 2022 do Centro Alemão de Ciência e Inovação São Paulo aposta na retomada das atividades presenciais e foca não só a celebração de seu aniversário de 10 anos, mas também em inovações sustentáveis e no ecossistema empreendedor.

Das Programm des Deutschen Wissenschafts- und Innovationshauses São Paulo für das Jahr 2022 setzt auf die Wiederaufnahme von Präsenzveranstaltungen und konzentriert sich nicht nur auf die Feier seines zehnjährigen Bestehens, sondern auch auf nachhaltige Innovationen und das Unternehmer-Ökosystem.

Na busca da internacionalização da Ciência e Pesquisa, e de novos impulsos para a cooperação entre a Universidade de Tübingen e universidades parceiras do Brasil, o Brasilien-Zentrum de Baden-Württemberg, a partir de abril de 2022, lança o programa Tübingen Science Bridge - Connecting Brazil Germany.

Seit Februar gehören die Universität Heidelberg und die Humboldt-Universität zu Berlin zu den deutschen Einrichtungen, die das DWIH São Paulo unterstützen.

Além do legado para os estudos de botânica e zoologia no Brasil, o naturalista alemão também ajudou a consolidar a teoria da evolução, de Charles Darwin. No dia 31 de março de 2022, é celebrado o aniversário de 200 anos de nascimento do cientista.

Desde fevereiro, a Universidade de Heidelberg e a Humboldt-Universität zu Berlin passaram a integrar o quadro de instituições alemãs associadas ao DWIH São Paulo.

Professor da UFMG estuda paralelos entre pensamentos econômicos alemães e brasileiros do fim do século XIX e começo do século XX.

Im ersten Jahrzehnt des Bestehens des Deutschen Wissenschafts- und Innovationshauses (DWIH) São Paulo, das am 22. Februar gefeiert wurde, hat sich die Zahl der bilateralen Abkommen zwischen Hochschulinstitutionen beider Länder nahezu verdoppelt, während die Anzahl der gemeinsamen wissenschaftlichen Veröffentlichungen von deutschen und brasilianischen Forschern im selben Zeitraum sogar um weit mehr als 100% anstieg.

Open Innovation ist das Ergebnis kollektiver Bemühungen. Dies war eine der Erfahrungen, die Vertreter und Unterstützer des DWIH São Paulo bei ihrem Besuch bei onono mit nach Hause nahmen.

Inovação aberta é resultado de um esforço coletivo. Esse foi um dos ensinamentos que os representantes do DWIH São Paulo e de cooperadores do Centro Alemão levaram para casa na visita ao onono. 

Na primeira década de atuação do Centro Alemão de Ciência e Inovação (DWIH) São Paulo, festejada no último dia 22/02, o número de acordos bilaterais entre instituições de ensino superior dos dois países quase que dobrou e publicação de artigos científicos entre pesquisadores do Brasil e da Alemanha mais que duplicou.

Seit einem Jahrzehnt fördert die Institution den Wissensaustausch und neue Kooperationen, um über Wissenschaft und Innovation Lösungen für die großen Herausforderungen der Menschheit zu finden.  

Há uma década, o Centro estimula o intercâmbio de conhecimento e novas cooperações para a solução dos grandes desafios da humanidade por meio da ciência e inovação. 

Michael Rosenauer, Landesdirektor des GIZ-Büros in Brasilien, spricht im Interview mit dem DWIH São Paulo über die bilaterale deutsch-brasilianische Zusammenarbeit und die wichtigsten Projekte der von ihm geleiteten Einrichtung. 

Michael Rosenauer, diretor nacional da GIZ no Brasil, fala sobre cooperação bilateral Brasil-Alemanha e principais projetos da instituição que lidera em entrevista ao DWIH São Paulo.

A morte do fundador do Brasilien-Zentrum de Baden-Württemberg na Universidade de Tübingen entristece comunidade acadêmica do Brasil e da Alemanha.

Am 18.12.2021 verstarb Prof. em. Dr. rer. nat. Wolf Engels im Alter von 86 in Jahren in Tübingen. Aus diesem traurigen Anlass erinnern wir an den langjährigen Direktor des Tübinger Baden-Württembergischen Brasilien-Zentrums, bedeutenden Bienenforscher und großen Brasilienfreund.

Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) gratuliert dem frisch gewählten Bundeskanzler Olaf Scholz und seinem Kabinett. Man freue sich auf die Zusammenarbeit insbesondere mit den neuen Spitzen im Auswärtigen Amt und in den Bundesministerien für Bildung und Forschung sowie für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung.  

O Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD) parabeniza o recém-eleito chanceler da Alemanha, Olaf Scholz, pela vitória nas eleições gerais realizadas em setembro de 2021. A entidade também dá as boas-vindas aos novos integrantes do gabinete ministerial da atual coalisão.

Em novembro, o DWIH São Paulo lançou em suas redes sociais um concurso para sortear exemplares do livro “Guten Appetit - a Nova Cozinha Alemã”, uma releitura de receitas da culinária alemã que também aborda culturas locais.

Gemäß einer einstweiligen Verfügung muss bei der Einreise in brasilianisches Hoheitsgebiet ein Impfnachweis vorgelegt werden.

Am 12. November 2021 veranstalteten die Universität Münster (WWU) und ihre Rechtswissenschaftliche Fakultät in Zusammenarbeit mit dem Brasilianischen Obersten Bundesgerichtshof (STF) das erste Online-Seminar zum Thema "Covid-19 und seine Auswirkungen auf die Grundrechte", aus der Vortragsreihe „STF & WWU Webinar Series“. Die Vortragsreihe bringt herausragende Jurist*innen aus Brasilien und Deutschland zusammen und bietet rechtsvergleichende Einblicke in die Grundrechtsauslegung und Spruchpraxis des STF. Ebenso wurde am gleichen Tag ein Partnerschaftsabkommen zwischen beiden Institutionen unterzeichnet, um die wissenschaftliche Zusammenarbeit und den akademischen Austausch zwischen der Rechtswissenschaftlichen Fakultät und dem STF zu fördern.

Im Vergleich mit den anderen Deutschen Wissenschafts- und Innovationshäusern (DWIHs) verliert Brasilien nur gegen die USA und Indien in Bezug auf die Anzahl der Einhörner.

No dia 12 de novembro, a Universidade de Münster (WWU) e sua Faculdade de Direito organizaram, em colaboração com o Superior Tribunal Federal (STF) brasileiro, o primeiro webinário sobre o tema “Covid 19 e seus impactos sobre os direitos fundamentais” da série de palestras "STF & WWU Webinar Series". A série de palestras reúne juristas brilhantes do Brasil e da Alemanha e oferece insights jurídicos comparativos sobre a interpretação dos direitos fundamentais e sobre a prática decisória do STF. Neste mesmo dia, foi assinado ainda o acordo de parceria para promover a colaboração e o intercâmbio acadêmico entre a Faculdade de Direito e o STF.