Nachhaltige Städte und Gemeinden

FUBiS (Freie Universität Berlin International Summer and Winter School) é um programa académico intensivo da Freie Universität Berlin que acontece em um período de Inverno e em dois períodos de verão com duração de 3 a 6 semanas. Os estudantes recebem créditos ECTS pelo seu desempenho, que podem transferir para a sua universidade de origem.

FUBiS (Freie Universität Berlin International Summer and Winter School) ist ein intensives akademisches Programm der Freien Universität Berlin, das in einem Winter- und zwei Sommerterms von 3 bis 6 Wochen stattfindet. Für ihre Leistungen erhalten Studierende ECTS Credits, die sie sich an ihrer Heimatuniversität anrechnen lassen können.

Um exemplo de universidade brasileira que vem atuando em cooperação com a Alemanha é a Universidade do Vale do Taquari, Univates. Em particular a cooperação entre a Profa. Dra. Marcia Goettert (Univates) e o Prof. Dr. Stefan Laufer, da Universidade de Tübingen, que inciou-se em 2011, logo após a professora concluir seu Doutorado em Tübingen sobre inibidores de quinases e seu mecanismo de ação. Para o funcionamento desta atuação conjunta,  uma cooperação de longo prazo é mantida com o apoio do Centro Brasileiro da Universidade de Tübingen, da CAPES e do Conselho Nacional de Pesquisa e Tecnologia -CNPq .

Eine brasilianische Universität, die mit Deutschland zusammenarbeitet, ist die Universität des Taquari-Tals, Univates. Insbesondere die Kooperation zwischen den Forschern Prof. Dr. Marcia Goettert (Univates) und Prof. Dr. Stefan Laufer (Universität Tübingen), eine Zusammenarbeit, die 2011 begann, kurz nachdem Dr. Goettert in Tübingen mit dem Thema Kinaseinhibitoren und deren Wirkmechanismen promoviert hatte. Eine langfristige Zusammenarbeit mit Unterstützung des Brasilienzentrums der Universität Tübingen, CAPES und dem Nationalen Rat für Forschung und Technologie -CNPq wird weiterhin gepflegt.

Das Brasilien-Zentrum der Universität Münster ist noch stärker als bisher vernetzt. Die Website wurde komplett neugestaltet und ist nun in Portugiesisch, Deutsch und Englisch zugänglich, mit neuen Inhalten und aktualisierten Informationen. Im Februar wurde auch eine LinkedIn-Seite eingeweiht, die auf eine stärkere Interaktion mit der an einer Zusammenarbeit zwischen Münster und Brasilien interessierten Öffentlichkeit abzielt.

O Centro Brasileiro da Universidade de Münster reforçou e ampliou ainda mais as suas conexões. O seu site foi inteiramente reformulado e está acessível em Português, Alemão e Inglês, além de contar com novos conteúdos e informações atualizadas. Em fevereiro também foi inaugurada uma página no LinkedIn, que visa uma maior interação com o público interessado na cooperação entre Münster e o Brasil.

Die Themenschwerpunkte des kostenfreien Angebots der Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e. V. (g.a.s.t.) liegen u.a. auf testmethodischen Verfahren zur Qualitätssicherung, dem Prüfen und Testen, E-Learning im Unterricht sowie Leistungsbeurteilung.

A Sociedade de Preparação Acadêmica e Desenvolvimento de Testes (g.a.s.t.) convida professores e profissionais da área de ensino de alemão para participarem de webinários gratuitos, realizados em língua alemã pela g.a.s.t. Akademie.

 Pedro Ivo Ferraz da Silva assumiu a chefia de ciência, tecnologia e inovação da Embaixada do Brasil em Berlim em setembro de 2020. Com 20 anos de experiência profissional e quase nove anos de Itamaraty, o diplomata nos conta um pouco sobre seus planos para dar visibilidade à ciência brasileira na Alemanha e fomentar o intercâmbio científico e tecnológico entre os dois países.

Com o objetivo de auxiliar gestores a entender as principais características, tecnologias e habilidades relacionadas à indústria 4.0, pesquisadores da Escola de Engenharia de São Carlos da Universidade de São Paulo (EESC-USP), da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar) e da Universidade Técnica de Berlim (Alemanha) desenvolveram um jogo de tabuleiro que trata do tema.

O Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD) anunciou um novo Secretário-Geral, Kai Sicks, que sucederá a atual Secretária-Geral, Dorothea Rüland, a partir de fevereiro de 2021. 

Das Thema Mobilität in Verbindung mit Künstlicher Intelligenz (KI) gewinnt an der Technischen Hochschule Ingolstadt (THI) weiter an Bedeutung. Langfristiges Ziel der Hochschule ist es, zu diesem Themenbereich ein internationales Forschungsnetzwerk mit Partnern aus Wissenschaft und Wirtschaft zu etablieren. Die THI positioniert sich dabei als attraktiver Forschungsstandort für internationale Wissenschaftler. Das an der THI angesiedelte AWARE Center, entwickelte hierzu das Konzept „AI@motion International“. Dieses sieht vor, die Hochschule, durch das vor kurzem gegründete THI-Institut AImotion Bavaria, als KI-Mobilitätshochschule international zu vernetzen.

The topic of mobility in conjunction with artificial intelligence (AI) continues to gain importance at Ingolstadt University of Applied Sciences (THI). The long-term goal of the university is to establish an international research network on this topic with partners from science and industry. The THI is positioning itself as an attractive research location for international scientists. The AWARE Center, located at the THI, developed the concept "AI@motion International". This concept provides for the international networking of the university as an AI mobility university through the recently founded THI Institute AImotion Bavaria.

Com o novo projeto "AI@motion International", financiado pelo DAAD, o Aware Center da Universidade de Ciências Aplicadas de Ingolstadt (THI) está pronto para ampliar suas parcerias no Brasil. Com o objetivo de criar uma rede internacional de pesquisas interdisciplinares nas áreas de inteligência artificial (AI na sigla em inglês) e mobilidade a longo prazo, o consórcio está em fase de consolidação e busca novos parceiros na ciência e na indústria.

Die Digitalisierung der Hochschulen in Deutschland hat sich in der Corona-Pandemie deutlich weiterentwickelt. Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) unterstützt diese Entwicklung mit zugriffsstarken digitalen Informations- und Serviceangeboten für internationale Studierende, Forschende und Hochschulen.

Em 2020, também houve crescimento no interesse pela Alemanha como destino de estudo.

2020 war geprägt durch Covid-19 und das digitale Programm des DWIH São Paulo.

Covid-19 e eventos digitais marcaram a programação em 2020.

Filipe Vargas Ferreira wurde für seine Studie über umweltfreundliche Polymere ausgezeichnet, in denen er Naturwissenschaften mit sozialen Aspekten verbindet.

Gabriela Marques-Schäfer, die für den Wettbewerb Falling Walls – Breakthroughs of the Year in der Kategorie Digitale Bildung nominiert wurde, spricht über die Entwicklung einer App (ChatClass), mit der das Erlernen der deutschen Sprache optimiert werden soll.

Die Historikerin Lilia Schwarcz, die für das Finale des Wettbewerbs „Breakthroughs of the Year” nominiert wurde, spricht über Ursachen und Folgen des derzeit anwachsenden Autoritarismus im Land.

Die historische Zusammenarbeit zwischen Brasilien und Münster, die mindestens fünf Jahrzehnte zurückverfolgt werden kann, spiegelt sich auch in der großen Anzahl brasilianischer Alumni wider, die an der Westfälische Wilhelms-Universität (WWU) Münster studierten, forschten oder lehrten: Die Liste umfasst fast 200 Studierende, Forschende und Lehrkräfte aus allen Regionen Brasiliens und aus den unterschiedlichsten Wissensgebieten.

A histórica cooperação Brasil-Münster, que pode ser traçada há pelo menos cinco décadas, também se reflete no grande número de alumni brasileiros que em algum momento estiveram na Universidade de Münster (WWU) para estudar, pesquisar ou lecionar: a lista chega a quase 200 nomes de estudantes, pesquisadores e professores advindos de todas as regiões do Brasil e das mais diversas áreas do conhecimento.

Der 30. Call des internationalen Fördernetzwerks CORNET ist am 30.09.2020 mit einer Rekordzahl an Anträgen zu Ende gegangen. Insgesamt wurden 38 Anträge, das sind 80% mehr als im vergangenen Call und die größte Zahl an Anträgen in CORNET bisher.

Indicada para concorrer ao Falling Walls – Breakthroughs of the Year na categoria Digital Education, Gabriela Marques-Schäfer conta como concebeu o ChatClass, um app para otimizar o estudo da língua alemã.

A historiadora Lilia Schwarcz, indicada à final do concurso Breakthroughs of the Year, fala sobre as causas e consequências do atual crescimento do autoritarismo no país.

Die Brasilianerin Caroline Weber, Gewinnerin des DAAD-Unternehmerpreises bei der Innovationswoche, will mit ihrer Idee der Bioraffinerie den Weltmarkt erobern und landwirtschaftlichen Familienbetrieben in ihrem Bundesland Rio Grande do Sul eine Zukunftsperspektive bieten.

Treze cientistas da Universidade Técnica de Munique (TUM) constam entre os mais citados em suas respectivas áreas de pesquisa em 2020. Os dados foram divulgados na “Highly Cited Researchers 2020”, uma espécie de ranking que analisa citações em publicações científicas.

Dreizehn Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Technischen Universität München (TUM) zählen zu den meistzitierten ihres Fachgebiets. Dies zeigt die aktuelle Publikationsanalyse „Highly Cited Researchers 2020“.

Bei einem Runden Tisch des DWIH São Paulo mit der brasilianischen Gesellschaft für den Fortschritt der Wissenschaft (SBPC) diskutieren Brasilien und Deutschland Barrieren, innerhalb und außerhalb der akademischen Mauern, und wie man besser mit der Gesellschaft kommunizieren kann.

60% dos projetos focados em humanidades têm relação com o estudo do Direito.

Essas histórias serão compiladas na nona edição da série Famílias Brasileiras de Origem Germânica.

Mit der Förderfreigabe für weitere Forschungsgruppen wird sich die Gesamtzahl der mit den Max-Planck-Instituten (MPI) in Lateinamerika verbundenen Gruppen im ersten Halbjahr 2021 voraussichtlich auf 50 erhöhen. Auch wenn sich die Mehrzahl dieser Gruppen mit naturwissenschaftlichen Themen befassen (in Biologie, Medizin, Physik, Astronomie, Chemie), so haben in den vergangenen Jahren auch die gemeinsamen Forschungsprojekte in den Sozial-, Rechts und Humanwissenschaften zugenommen, die derzeit etwa 10% aller Gruppen umfassen.

Vencedora do melhor pitch na Innovation Week DAAD, a gaúcha Caroline Weber relata que pretende expandir sua ideia de biorrefinaria ao mercado global e ajudar a agricultura familiar no Rio Grande do Sul.

Im gemeinsam vom DWIH und von der FAPESP organisierten Online Talk on Cities and Climate zeigten Wissenschaftler aus Brasilien und Deutschland anhand konkreter Fälle, wie sich die durch den Klimawandel verursachten Veränderungen auf Großstädte auswirken.

Brasil e Alemanha debatem barreiras, dentro e fora dos muros acadêmicos, de como se comunicar melhor com a sociedade em mesa-redonda do DWIH São Paulo com a Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC).

Forschungsprojekt der Wissenschaftlerin Marcia Ferraz über In-vitro-Fertilisation (IVF) wird von der Alexander von Humboldt-Stiftung mit 1,6 Millionen Euro gefördert.

Durante o DWIH-FAPESP Online Talk on Cities and Climate, cientistas do Brasil e da Alemanha apresentaram, a partir de casos reais, como os efeitos das mudanças climáticas afetam as cidades.

O portal “Make it in Germany”, que reúne informações do governo alemão voltadas para profissionais estrangeiros qualificados, ganhou recentemente uma versão resumida em português do Brasil. 

Projeto do Instituto Martius Staden e do Colégio Visconde de Porto Seguro compara Brasil colonial com o contemporâneo; estudo foi debatido em evento do DWIH São Paulo no dia 03/12.

Fundado em 30 de outubro de 2000, o Brasilien-Zentrum de Baden-Württemberg (BZBW) na Universidade de Tübingen foi idealizado a partir de um acordo internacional assinado pelo Rio Grande do Sul e pelo estado alemão Baden-Württemberg. Para celebrar os 20 anos do centro, o Senado da Universidade de Tübingen realizou uma cerimônia mista, com presença física e on-line. Por conta da pandemia do novo coronavírus, houve uma baixa participação presencial, mas os públicos alemão e brasileiro preencheram o auditório de maneira virtual. 

Pesquisa sobre fertilização in vitro da cientista Marcia Ferraz foi selecionada pela Fundação Alexander von Humboldt para receber financiamento de 1,6 milhão de euros.

A pergunta guia o estudo coordenado pela professora Leila Costa, da Unicamp, sobre políticas brasileiras de adaptação e redução de poluentes previstas no Acordo de Paris.

Am 30.10.2000 wurde das Zentrum durch ein Länderabkommen zwischen dem brasilianischen Bundesland Rio Grande do Sul und Baden-Württemberg gegründet und dient als Brücke zwischen den beiden Ländern. Aus diesem Anlass fand eine Feierstunde im Großen Senat der Universität Tübingen statt, an der Corona-bedingt leider nur wenige Teilnehmerinnen und Teilnehmer in Präsenz teilnehmen konnten. Jedoch war ein großes Auditorium aus Deutschland und Brasilien online zugeschaltet.

Marcos Buckeridge, Koordinator des Global-Cities-Programms an der Universität São Paulo (USP), setzt sich für wirksamere Aktionen zur Schaffung eines nachhaltigen Stadtmodells ein.

Coordenador do Programa Cidades Globais da Universidade de São Paulo, Marcos Buckeridge, defende ações mais eficazes para criação de um modelo sustentável de cidades

Quatro representantes brasileiros se inscreveram na 30ª chamada para projetos de Pesquisa, Desenvolvimento e Inovação (PD&I).

Estudo sobre as raízes e o crescimento do autoritarismo no Brasil garantiu indicação da historiadora brasileira na final do Breakthroughs of the Year.

A transformação digital vai muito além da mera automação ou implementação de tecnologias modernas. Ela descreve o processo de mudança de mindset que as empresas e pessoas devem seguir para dominar os desafios e benefícios dos processos digitais. O Fraunhofer Institute for Production Systems and Design Technology (IPK), em conjunto com a Rede ENRICH, lançou o digital transformation assessment. Trata-se de um teste que ajuda a determinar o status de transformação digital das empresas. Responder às perguntas leva cerca de 10-15 minutos.

Filipe Vargas Ferreira foi selecionado pelo seu estudo de polímeros ambientalmente agradáveis, aliando as ciências naturais aos aspectos sociais.

Die Digitalisierung bietet enorme Chancen, die eigene Zukunft aktiv zu gestalten und stellt Unternehmen zugleich vor große Herausforderungen.  Digitale Transformation ist ein vielschichtiges Thema, das weit über eine reine Automatisierung oder Implementierung moderner Technologien hinausgeht. Wertschöpfungsstrukturen werden sich binnen kürzester Zeit massiv verändern. Unternehmen sind daher gefordert, bisherige Geschäftspraktiken und Strategien sowie die eigenen Prozesse, Strukturen und Produkte auf den Prüfstand zu stellen.

Nico Caltabiano, brasilianischer Wissenschaftler und Project Manager der Institution Klimapolis in Hamburg glaubt, dass der Dialog der beste Weg ist, um Probleme zu lösen. Am 19. November ist er Gastredner beim DWIH-FAPESP Online Talk on Cities and Climate

Cientista brasileiro, gerente do Labotório Klimapolis, acredita que o diálogo é o caminho para a resolução de problemas. Em 19 de novembro, ele falará no DWIH-FAPESP Online Talk on Cities and Climate

Die Regierung Brasiliens und Deutschlands haben während des deutsch-brasilianischen Bioökonomie-Workshops bei Green Rio 2020 einen gemeinsamen Aufruf zur Förderung von Bioökonomie-Projekten gestartet. Die der grünen Wirtschaft gewidmete Veranstaltung brachte Fachleute zusammen, die die Bioökonomie-Szenarien in ihren jeweiligen Ländern vorstellten.

Os governos brasileiro e alemão lançaram uma chamada conjunta de fomento a projetos em bioeconomia durante o German-Brazilian Bioeconomy Workshop na Green Rio 2020. Dedicado à economia verde, o evento reuniu especialistas que apresentaram os cenários da bioeconomia em seus respectivos países. 

São Francisco foi aprovada como sede do novo DWIH por se tratar de um hotspot de inovação. A inauguração da unidade está prevista para o fim de 2021 ou início de 2022.

Representantes de instituições científicas e agências de fomento alemãs apresentaram ao público brasileiro oportunidades de pesquisa e estudos em evento do DWIH São Paulo.

Pesquisas sobre buracos negros e ferramenta de sequência genética garantem prêmios Nobel de Física e Química aos representantes da instituição alemã.

Com grande pesar a equipe do DAAD no Brasil informa o falecimento do fundador e ex-diretor do escritório regional no Rio de Janeiro, Dr. Friedhelm Schwamborn, ocorrido no dia 6 de outubro, aos 82 anos. A notícia trouxe tristeza a inúmeros amigos e companheiros no Brasil e pelo mundo. A foto é um registro de 2002 e mostra o Dr. Friedhelm Schwamborn (em primeiro plano) com a equipe do escritório regional do Rio de Janeiro

Dr. Friedhelm Schwamborn ist am 06. Oktober im Alter von 82 Jahren verstorben. Diese Nachricht erfüllt das Team der Außenstelle Rio des DAAD sowie unzählige Freunde und Weggefährten Friedhelm Schwamborns mit Traurigkeit.