Nachhaltige Städte und Gemeinden

Estudante de engenharia da Universidade Federal do Pará vence concurso alemão que premia ideias transformadoras

Terceiro episódio da série especial do DWIH São Paulo sobre a covid-19 abordou lições da pandemia para a sociedade e para o ensino superior.

Seit dem 1. September 2020 leitet Christian Lazar das Verbindungsbüro der Freien Universität Berlin in Brasilien. Seit 2017 in Brasilien ansässig, erwarb er unter anderem mit seinem Masterstudium am Lateinamerika-Institut der FU Berlin seine Lateinamerikaexpertise, mit der er bereits für das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus (DWIH) São Paulo im Wissenschaftsmanagement tätig war.

Desde 1º de setembro, Christian Lazar é o novo diretor do escritório regional da Freie Universität Berlin (FU Berlin) em São Paulo.

No dia 17/09, será realizada a final da etapa brasileira do concurso mundial Falling Walls Lab (FWL). A partir das 16h, o Brasil acompanhará pelo YouTube do DWIH São Paulo todos os detalhes do concurso que elegerá a ideia mais inovadora e transformadora do Brasil em 2020.

A Fundação Alexander von Humboldt (AvH) anunciou que o Programa de Bolsas para Pesquisa CAPES/Humboldt não terá edital neste ano de 2020. Desenvolvida junto à Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), a iniciativa é voltada a pós-doutores e pesquisadores brasileiros altamente qualificados. 

Eine Bewerbung im Capes-Humboldt-Forschungsstipendienprogramm ist derzeit leider nicht möglich. Postdoktorand*innen und erfahrene Wissenschaftler*innen aus Brasilien, die sich für einen Forschungsaufenthalt in Deutschland interessieren, können sich um ein Humboldt-Forschungsstipendium, oder – bei entwicklungsrelevanter Forschung – um ein Georg Forster-Forschungsstipendium bewerben.

Segundo o ranking internacional das melhores universidades, Times Higher Education World University Rankings 2021, a Universidade Ludwig Maximilian de Munique (LMU) é a primeira colocada entre as instituições alemãs e a 32ª no ranking mundial, mantendo a mesma posição do ano passado. A segunda melhor alemã foi a Universidade Técnica de Munique (TUM) agora em 41º lugar, duas posições em relação ao Ranking 2020. Completando o pódio desse ranking alemão, aparece a Heidelberg University que se posiciona como a 42ª melhor universidade global. 

Wie können wir der Krise mit Innovation entgegentreten? Welche Rolle spielt die Bioökonomie in der Kreislaufwirtschaft? Wie können Vielfalt und organisationsinterne Netzwerke Innovationen vorantreiben? Dies sind die zentralen Themen der Beiträge deutscher Wissenschaftler, die vom Deutschen Wissenschafts- und Innovationshaus (DWIH) São Paulo zum 8. Deutsch-Brasilianischen Innovationskongress unter dem Motto „Was treibt Innovation an?“ eingeladen wurden. Die vom 24. bis zum 25. September online durchgeführte Veranstaltung wird von der Deutsch-Brasilianischen Handelskammer São Paulo (AHK São Paulo) in Zusammenarbeit mit dem DWIH São Paulo organisiert.

A Sociedade de Preparação Acadêmica e Desenvolvimento de Testes (g.a.s.t.) anunciou que, em 22 de outubro, o TestDaF será realizado pela primeira vez em formato digital em vários centros de teste no mundo. As inscrições podem ser feitas a partir do dia 28 de setembro neste link. No Brasil, o exame será oferecido pelo Werther Institut em Juiz de Fora.

Die vom DWIH São Paulo geförderte virtuelle Debatte präsentierte wissenschaftliche Perspektiven aus Brasilien und Deutschland im Hinblick auf die Krankheit und ihre Folgen

Resistir à crise com inovação, papel da bioeconomia na economia circular e de que forma as redes intraorganizacionais e a diversidade impulsionam a inovação. Esses são os temas centrais dos palestrantes alemães convidados pelo Centro Alemão de Ciência e Inovação (DWIH) São Paulo no 8º Congresso Brasil-Alemanha de Inovação, cujo mote é “What drives innovation?”. O evento, que acontecerá on-line de 24 a 25 de setembro, é organizado pela Câmara de Comércio Brasil-Alemanha de São Paulo (AHK São Paulo) em correalização com o DWIH São Paulo.

Voltado para a integração de tecnologias de Realidade Virtual (RV), o “HandLeVR” foi premiado na categoria “Best Tech” do DIVR Science Award 2020. O projeto de pesquisa é coordenado pela Chair for Complex Multimedia Application Architectures da Universidade de Potsdam e tem financiamento do Ministério Federal da Educação e Pesquisa da Alemanha (BMBF).

Ein in Potsdam koordiniertes Forschungsprojekt, das sogenannte Virtual Reality (VR)-Technologien in die Berufsausbildung integrieren will, wurde mit dem „DIVR Science Award 2020“ in der Kategorie „Best Tech“ ausgezeichnet. In dem vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderten Projekt „HandLeVR“ gehen die Forschenden der Frage nach, wie sich durch VR-Technologien handlungsorientiertes Lernen in der Berufsausbildung unterstützen lässt. Beispielhaft wurde für HandLeVR mit der „VR-Lackierwerkstatt“ eine VR-Lernumgebung geschaffen, in der Auszubildende verschiedene Techniken zum Anbringen einzelner Lackschichten auf Kfz-Werkstücke erlernen und vertiefen können.

Nach intensiver Vorbereitung ist es soweit: Am 22. Oktober findet in vielen Testzentren weltweit (außer in der VR China) der TestDaF erstmals in digitaler Form statt. Die Prüfung, die komplett am Computer abgelegt wird, beinhaltet vollkommen neue Aufgabenformate, die die sprachlichen Anforderungen für Studierende sehr authentisch abbilden. Die Prüfungsanmeldung ist ab 28. September hier möglich.

Debate virtual promovido pelo DWIH São Paulo reuniu visões científicas do Brasil e da Alemanha para além da doença em si

A segunda edição da série de DWIH São Paulo Online Talks “Surviving, Living and Shaping the Future in the Time of Covid-19” já está disponível no canal do YouTube do DWIH.

Imagine que você encontre uma moeda no quintal de sua casa. Ao examiná-la mais atentamente, percebe que pode se tratar de um mini tesouro que te abre portas. Guardadas as devidas proporções da comparação, foi mais ou menos isso que aconteceu com o cientista brasileiro Eduardo Bedê.

Unter normalen Umständen würde der Chemiker Osmando Ferreira Lopes seit Anfang Mai im Labor des Forschungszentrums Jülich arbeiten und dort seine Studien zur CO2-Reduzierung durchführen. Das Forschungsprojekt des Stipendiaten der Alexander von Humboldt-Stiftung (AvH) soll dazu beitragen, die Abhängigkeit der Gesellschaft von fossilen Brennstoffen zu verringern. Hauptziel des Projekts ist, ein elektrochemisches System zu entwickeln sowie geeignete Materialien zu finden, um Kohlendioxid in Kraftstoffe wie Methan und Ethanol umwandeln können. Die Pläne des jungen Wissenschaftlers erlitten durch die Covid-19-Pandemie allerdings einen herben Rückschlag.

Nach sechs Jahren in Brasilien, fünf davon am Martius-Lehrstuhl für Deutschland- und Europastudien an der Universität São Paulo (USP), kehrt die deutsche Politikwissenschaftlerin Brigitte Weiffen – oder Britta, wie sie gerne genannt wird – nach Europa zurück, um sich in Großbritannien einer neuen akademischen Herausforderung zu stellen.

In der ersten Ausgabe von DWIH São Paulo Online Talks präsentierten Experten die vielversprechendsten wissenschaftlichen Fortschritte im Kampf gegen das neue Coronavirus. Brasilien ist an der Testphase für zwei der aussichtsreichsten Impfstoffe beteiligt.

Anfang Juli veröffentlichte die Europäische Kommission die Ergebnisse der zweiten Auswahl von „Europäische Universitäten“, einer Initiative, die festlegt, welche Universitätskonsortien in den nächsten drei Jahren finanziell unterstützt werden sollen. Insgesamt wurden 165 Universitäten aus 26 Ländern ausgewählt, wobei sich Deutschland unter allen anderen Ländern hervorhob: 20 ausgewählte Institutionen, von denen fünf offizielle Unterstützer des DWIH São Paulo sind – Technische Universität München, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, RWTH Aachen, Technische Universität Berlin und Universität Köln.

Após seis anos atuando no Brasil, sendo cinco como titular da Cátedra Martius, a cientista política alemã Brigitte Weiffen – ou simplesmente Britta, como gosta de ser chamada – retorna à Europa para novo desafio profissional como acadêmica no Reino Unido. 

Für den internationalen Wettbewerb Falling Walls Engage 2020, der zum Ziel hat, wissenschaftliche Projekte für soziale Innovation auszuzeichnen, werden Anmeldungen entgegengenommen. Bewerber können ihre Projekte bis zum 1. September in englischer Sprache und unter Beachtung der Programmrichtlinien über den Link https://falling-walls.com/breakthroughyear/nominate/ einreichen. Der Wettbewerb wird von der in Berlin ansässigen Falling Walls Foundation in Zusammenarbeit mit der Robert Bosch Stiftung organisiert.

Ende Juni 2020 gab der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) die Ziele und Pläne der Institution für die nächsten fünf Jahre bekannt. Die „DAAD Strategie 2025“ befasst sich mit den Chancen und Herausforderungen für die internationale Positionierung deutscher Universitäten zu Beginn des nächsten Jahrzehnts – mit Schwerpunkt auf digitalen Medien.

O primeiro episódio da série “Dicas Genealógicas do Instituto Martius-Staden” já está disponível nas plataformas digitais da instituição (YouTube e Facebook).

No primeiro DWIH São Paulo Online Talk, especialistas apresentaram os avanços científicos mais auspiciosos contra o novo coronavírus; Brasil participa de estudos de duas das vacinas mais promissoras

Am 16. Juli trat Milton Ribeiro als neuer Bildungsminister der Regierung von Jair Bolsonaro sein Amt an.

Die Koordinierung zur Weiterbildung auf Hochschulebene (CAPES), eine dem brasilianischen Bildungsministerium angegliederte Institution, kündigte aufgrund der durch Covid-19 verursachten Pandemie einen Aufschub der für dieses Jahr geplanten Forschungsstipendien für internationale Zusammenarbeit an.

O escritório da g.a.s.t. no Brasil, junto à Universidade Federal do Paraná (UFPR), realizou em 18 de junho o evento virtual "Digitalização no ensino de línguas estrangeiras: um instrumento de financiamento da internacionalização universitária".

Iniciativa do Ministério Federal de Educação e Pesquisa da Alemanha (BMBF), “Research in Germany” é um portal de informações para os interessados em saber mais e se manter atualizados sobre o cenário científico na Alemanha.

1759 instituições de ensino superior (IES) de 92 países foram avaliadas pelo ranking multidimensional e internacional U-Multirank 2020. 

No início de julho, a Comissão Europeia divulgou o resultado da segunda rodada da “European Universities”, iniciativa que seleciona alianças universitárias para receber financiamento por três anos. Ao todo, foram escolhidas 165 universidades de 26 países. A Alemanha se sobressaiu mais do que qualquer outra nação: teve 20 instituições selecionadas, das quais cinco são cooperadoras do DWIH São Paulo – Universidade Técnica de Munique, Universidade Friedrich-Alexander de Erlangen-Nürnberg, RWTH Aachen, Universidade Técnica de Berlim e Universidade de Colônia.

Vencedores das últimas edições do Falling Walls Lab (FWL) Brazil relatam como a competição impulsionou projetos; inscrições prorrogadas até o dia 9 de agosto

Em condições normais, o químico Osmando Ferreira Lopes estaria desde o início de maio no laboratório do Centro de Pesquisas Jülich conduzindo seus estudos sobre redução de CO2. O projeto do bolsista da Fundação Alexander von Humboldt (AvH) visa diminuir a dependência da sociedade em relação a combustíveis fósseis. O principal objetivo é desenvolver um sistema eletroquímico e materiais capazes de converter o dióxido de carbono em combustíveis como metano e etanol. No entanto, a pandemia da covid-19 alterou todo o planejamento do profissional. 

Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), in der Deutschland Mitglied ist, hat ein Dossier über die Koordinierung von Forschung, Herstellung und Zugang zu Medikamenten und Impfstoffen gegen das neue Coronavirus erstellt. Das Hauptziel der Überwachung besteht darin, Politiken und Maßnahmen zu entwerfen, um einen universellen und gerechten Zugang zu diesen Impfstoffen und Medikamenten zu gewährleisten.

No final de junho de 2020, o Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD) anunciou as metas e os planos da instituição para os próximos cinco anos. “DAAD Strategie 2025” aborda as oportunidades e desafios para o posicionamento internacional das universidades alemãs no início da próxima década – com destaque para os meios digitais.

O Centro Alemão de Ciência e Inovação (DWIH) São Paulo inicia, no próximo dia 5 de agosto, às 10h30, a série DWIH São Paulo Online Talks: "Surviving, Living and Shaping the Future in the Time of Covid-19”. A proposta do evento virtual é reunir cientistas brasileiros e alemães para discutir temas relacionados ao novo coronavírus, em especial, a sobrevivência, a adaptação e o futuro no pós-pandemia.

Fruto de parceria entre a Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes) e o Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD), o programa Probral não terá chamada para novos projetos no ano de 2020.

Bildungs- und Forschungseinrichtungen können bis zum 1. September wissenschaftsbasierte Start-ups für die Teilnahme am Falling Walls Venture 2020 nominieren. Anträge für Start-ups sollten über den Link https://falling-walls.com/breakthroughyear/nominate/ unter Beachtung der Richtlinien der Plattform gestellt werden. Der Wettbewerb wird von der in Berlin ansässigen Stiftung Falling Walls durchgeführt, die vom Berliner Senat und Ikademie und Forschung unterstützt wird.

Instituições de ensino e de pesquisa podem indicar startups de base científica até o dia 1º de setembro para participar do concurso internacional Falling Walls Venture 2020. As inscrições devem ser concluídas por meio do link https://falling-walls.com/breakthroughyear/nominate/, observando as orientações da plataforma. A competição é uma realização da Falling Walls Foundation, com sede em Berlim.

Das g.a.s.t.-Büro in Brasilien hat am 18. Juni zusammen mit der Bundesuniversität Paraná (UFPR) die virtuelle Veranstaltung „Digitalisierung im Fremdsprachenlernen als Förderinstrument der Internationalisierung im Hochschulbereich“ durchgeführt. Das ursprünglich als Präsenzveranstaltung an der UFPR in Curitiba geplante Symposium wurde aufgrund der Covid-19-Pandemie als Online-Veranstaltung angeboten. Sie erreichte dadurch ein viel größeres Publikum: 440 Teilnehmende schalteten sich zu, um das zweieinhalbstündige Programm zu verfolgen.

A pandemia do novo coronavírus está levando governos do mundo todo a rever regras de ingresso de pessoas em suas fronteiras. Na Alemanha, não é diferente. No início deste mês de julho, o Governo Federal da Alemanha colocou em prática novas regras e recomendações do Conselho Europeu, referentes às restrições de entrada de estrangeiros na Europa.

O Instituto Martius-Staden de Ciências, Letras e Intercâmbio Cultural Brasileiro-Alemã promove a exposição virtual “Entre as gentes antropófagas: o livro de Hans Staden de 1557”. A exposição, em formato de 18 páginas, resume a biografia de Hans Staden e sua viagem feita pelo Brasil durante o século XVI.

Interview mit Dr. Hans-Joachim Althaus, Geschäftsführer der Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung (g.a.s.t.) e.V. und Leiter des TestDaF-Instituts und mit Maxi Neidhardt, seit Okt. 2019 Büroleiterin von g.a.s.t im DWIH São Paulo.

Estão abertas as inscrições para o concurso internacional Falling Walls Engage 2020, que premia projetos científicos de inovação social. Os candidatos devem inscrever seus projetos, redigidos em inglês, por meio do link https://falling-walls.com/breakthroughyear/nominate/, observando as orientações do programa. As inscrições se encerram no dia 1º de setembro. O concurso é uma realização da Falling Walls Foundation, com sede em Berlim, em cooperação com a Fundação Robert Bosch.

Das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus (DWIH) São Paulo startet die Kategorie "Nachhaltiges Brasilien", die sich an Start-ups und Spin-offs richtet, die an einer deutschen Hochschule, Forschungs- oder Innovationseinrichtung gegründet wurden, die an innovativen Lösungen im Zusammenhang mit den UN-Zielen für nachhaltige Entwicklung (SDOs) arbeiten und daran interessiert sind, auf dem brasilianischen Markt tätig zu werden. Anmeldungen können unter diesem Link bis zum 9. August vorgenommen werden.

A Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OECD), da qual a Alemanha faz parte, elaborou um dossiê sobre a coordenação de pesquisa, fabricação e acesso a medicamentos e vacinas contra o novo coronavírus. O principal objetivo do monitoramento é a concepção de políticas e medidas para garantir o acesso universal e equitativo dessas vacinas e medicamentos.

Was die Coronakrise für die einzelnen Länder bedeutet und wie der DAAD darauf reagiert, berichten die Leiterinnen und Leiter unserer Außenstellen. Heute stellen wir drei Fragen an Dr. Jochen Hellmann, Leiter der DAAD-Außenstelle Rio de Janeiro, der die Situation in Brasilien schildert.

O Centro Alemão de Ciência e Inovação (DWIH) São Paulo lança a categoria “Brasil Sustentável”, voltada para startups e spin-offs, criadas em uma instituição alemã de ensino superior, pesquisa ou inovação, que desenvolvam soluções inovadoras relacionadas aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da ONU, e tenham interesse em atuar no mercado brasileiro. As inscrições podem ser feitas neste link até o dia 9 de agosto.

U-Multirank präsentiert für das Jahr 2020 Daten zu 104 deutschen Hochschulen, darunter Universitäten und Fachhochschulen, die in den Dimensionen Forschung, Wissenstransfer und internationale Orientierung überdurchschnittlich gut abschneiden. 

Desde o fim de maio está no ar o HSI-Monitor, plataforma que registra e organiza dados e indicadores internacionais relacionados a 435 instituições de ensino superior (IES) alemãs. O projeto é fruto de uma parceria entre o Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD), a Sociedade Alemã de Amparo à Pesquisa (DFG), a Fundação Alexander von Humboldt (AvH) e a Conferência de Reitores Alemães (HRK) e tem como objetivo auxiliar as IES no desenvolvimento de estratégias para expansão internacional.

O calendário de eventos do DWIH São Paulo segue sofrendo mudanças devido à falta de previsão para a retomada de encontros presenciais. Alguns eventos acontecerão em formato digital, outros foram adiados para 2021 e alguns permanecem indefinidos. Além disso, a agenda, que já possuía temas como clima, religião, política e tecnologia, entre outros, ganhou uma série de eventos virtuais para abordar o enfrentamento da covid-19 e as perspectivas após a pandemia, bem como um simpósio sobre o ensino on-line de línguas estrangeiras.

Einschlägige Erfahrungen mit dem Einsatz digitaler Ressourcen im Fremdsprachenunterricht und in der Ausbildung von Lehrkräften stehen im Mittelpunkt des virtuellen Symposiums zum Thema „Digitalisierung im Fremdsprachenlernen als Förderinstrument der Internationalisierung im Hochschulbereich“, das am 18. Juni von 14:00 bis 16:30 Uhr (19:00 bis 21:30 Uhr deutscher Zeit) online stattfindet.

Die aktuelle Covid-19-Pandemie, eine durch ein neues Coronavirus verursachte Krankheit, für die es immer noch kein spezifisches Heilmittel gibt, hat weltweit zu Hunderttausenden von Todesfällen geführt und einen Bruch im täglichen Leben verursacht.  In diesem Zusammenhang kündigt das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus (DWIH) São Paulo die Organisation der DWIH São Paulo Online-Talks-Reihe "Surviving, Living and Shaping the Future in the Time of Covid-19" zu einem noch festzulegenden Termin an. Die Serie soll im August erscheinen.

A atual pandemia de covid-19, uma doença causada por um coranavírus novo e ainda sem remédio específico, vem levando centenas de milhares de pessoas à morte em todo o mundo e provocou uma ruptura na vida cotidiana.  É nesse contexto que o Centro Alemão de Ciência e Inovação (DWIH) São Paulo anuncia a organização da série de seminários on-line DWIH São Paulo Online Talks "Surviving, Living and Shaping the Future in the Time of Covid-19". A série estreia no dia 5 de agosto.

Das zur Hochschule Ingolstadt (THI) gehörende Aware Center, Kooperationspartner des DWIH São Paulo, sucht brasilianische Studierende, Wissenschaftler und Forscher, die an einer wissenschaftlichen Zusammenarbeit in den Bereichen innovativer Mobilitätstechnologien interessiert sind. Wer an dieser Möglichkeit der Zusammenarbeit mit Deutschland interessiert ist, sollte sich direkt an das Zentrum wenden.

O Centro Aware, pertencente à Universidade de Ciências Aplicadas de Ingolstadt (THI) e cooperador do DWIH São Paulo, procura por estudantes, cientistas e pesquisadores brasileiros interessados em colaborações científicas nos campos relacionados às tecnologias inovadoras de mobilidade. Interessados nessa possibilidade de cooperação com a Alemanha devem entrar em contato diretamente com o Centro.

Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) hat bereits die aufgezeichnete portugiesische Version seiner Online-Veranstaltung DAAD Week of Open Windows, die am letzten 1., 3. und 5. Juni stattfand, zur Verfügung gestellt. Die Veranstaltung übertrug die traditionelle Veranstaltung "DAAD Open Doors", bei der Studierende im DAAD-Büro in Rio de Janeiro mit Vertretern deutscher Hochschulen und Wissenschaftsfördereinrichtungen ins Gespräch kommen können, in die digitale Welt.

Die Freie Universität Berlin hat die persönlichen Erfahrungen von FUBiS (Internationale Sommer- und Winteruniversität), einem akademischen Kursprogramm, das im Sommer und Winter stattfindet, auf ein digitales Umfeld übertragen.