Artificial Intelligence

Wissenschaftler aus Deutschland, Brasilien und den USA diskutierten auf einer Veranstaltung des DWIH São Paulo und des DWIH New York über die Zukunft der erneuerbaren Energiewirtschaft mit grünem Wasserstoff

O Programa de Pesquisa Alemanha-São Paulo (Propasp), uma parceria entre a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (Fapesp) e o Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD), abriu inscrições para fomento de projetos conjuntos entre Alemanha e São Paulo. O prazo para candidaturas se encerra no dia 6 de junho de 2022. 

Entre os dias 1 e 6 de maio de 2022, na cidade do Rio de Janeiro, ocorreu o Curso de Capacitação de Professores “Combustíveis Alternativos para Aviação no Brasil”. O evento surgiu da parceria entre o Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovações (MCTI), a Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH – Agência Alemã de Cooperação Técnica e o Centro Aeroespacial Alemão (DLR, em alemão).

CERN-Generaldirektorin Fabiola Gianotti und der damals noch amtierende brasilianische Wissenschaftsminister Marcos Pontes unterzeichneten am 3. März ein Abkommen zur Aufnahme Brasiliens als assoziiertes CERN-Mitglied. Die assoziierte Mitgliedschaft tritt in Kraft, sobald Brasilien alle erforderlichen Beitritts- und Ratifizierungsverfahren abgeschlossen hat.

A Falling Walls Foundation busca talentos para superar os grandes desafios globais 

Em 1º de março de 2022, o Dr. Jörn Weingärtner assumiu a direção administrativa e a gestão do Instituto g.a.s.t. Assim, ele passa a ser responsável pelo desenvolvimento estratégico, pela representação e apresentação do Instituto frente a contatos externos e pela organização e finanças da Sociedade de Preparação Acadêmica e Desenvolvimento de Testes.

Cientistas da Alemanha, Brasil e EUA debateram o futuro da indústria da energia renovável, a partir do hidrogênio verde, em evento do DWIH São Paulo e DWIH Nova York  

Seeking for internationalization of Science and Research and new impulses for cooperation between the University of Tübingen and partner universities in Brazil, Baden-Württembergisches Brasilien-Zentrum at the Universität Tübingen, launches the Program Tübingen Science Bridge - Connecting Brazil Germany, starting April, 2022. The program's goal is to promote and expand science, in addition intensify research cooperation through a sequence of lectures, online.

Na busca da internacionalização da Ciência e Pesquisa, e de novos impulsos para a cooperação entre a Universidade de Tübingen e universidades parceiras do Brasil, o Brasilien-Zentrum de Baden-Württemberg lança, a partir de abril de 2022, o programa Tübingen Science Bridge - Connecting Brazil Germany. Além de aproximar e fortalecer o trabalho colaborativo por meio de uma sequência de palestras (on-line), a iniciativa tem como objetivo promover e expandir a ciência.

Das Baden-Württembergische Brasilien-Zentrum legt ein neues Programm auf, um der Zusammenarbeit zwischen der Universität Tübingen und ihren Partneruniversitäten in Brasilien neue Impulse zu geben. Das Programm Tübingen Science Bridge – Connecting Brazil Germany, das einen Beitrag zur Internationalisierung von Wissenschaft und Forschung leistet, startet im April.

Die 33. Ausschreibungsrunde des internationalen Netzwerks CORNET wurde am 30. März 2022 mit dem Eingang von 29 Anträgen geschlossen, darunter diesmal fünf Projekte mit einer Deutsch-Brasilianischen Kooperation. Dies ist bislang die höchste Teilnahme brasilianischer Einrichtungen seit Beginn der Kooperation im Jahr 2019, die seitdem kontinuierlich gesteigert werden konnte.

No dia 30 de março, a 33ª chamada da Collective Research Networking (CORNET) encerrou com o recebimento de 29 candidaturas, incluindo cinco projetos de cooperação bilateral entre Brasil e Alemanha. Desde o início do programa, em 2019, o interesse das instituições brasileiras pelo programa vem aumentando continuamente. Até o momento, esta é a maior participação já registrada.

The São Paulo and New York German Centers for Research and Innovation (DWIH) will present perspectives on green hydrogen as an alternative to fossil fuels during an online event, April 14, 2022

Os Centros Alemães de Ciência e Inovação (DWIH) São Paulo e Nova York apresentam perspectivas do hidrogênio verde como alternativa aos combustíveis fósseis em evento virtual no dia 14/04.

Die Deutschen Wissenschafts- und Innovationshäuser (DWIH) São Paulo und New York diskutieren am 14.4.2022 in einer virtuellen Veranstaltung über Perspektiven des grünen Wasserstoffs als Alternative zu fossilen Brennstoffen.

Dr. Jörn Weingärtner hat zum 1. März 2022 die Geschäftsführung und Institutsleitung bei g.a.s.t. übernommen. Er verantwortet nun die strategische Entwicklung, die Vertretung und Darstellung nach außen sowie Organisation und Finanzen der Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e. V.

Professor der UFMG untersucht Parallelen zwischen deutschem und brasilianischem Wirtschaftsdenken Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts.

Neben seinem Vermächtnis für die Erforschung der Botanik und Zoologie in Brasilien trug der deutsche Naturforscher auch dazu bei, die Evolutionstheorie von Charles Darwin zu festigen. Am 31. März 2022 wird der 200. Geburtstag des Wissenschaftlers gefeiert.

Das Baden-Württembergische Brasilien-Zentrum legt ein neues Programm auf, um der Zusammenarbeit zwischen der Universität Tübingen und ihren Partneruniversitäten in Brasilien neue Impulse zu geben. Das Programm Tübingen Science Bridge – Connecting Brazil Germany, das einen Beitrag zur Internationalisierung von Wissenschaft und Forschung leistet, startet im April.

A programação de 2022 do Centro Alemão de Ciência e Inovação São Paulo aposta na retomada das atividades presenciais e foca não só a celebração de seu aniversário de 10 anos, mas também em inovações sustentáveis e no ecossistema empreendedor.

Das Programm des Deutschen Wissenschafts- und Innovationshauses São Paulo für das Jahr 2022 setzt auf die Wiederaufnahme von Präsenzveranstaltungen und konzentriert sich nicht nur auf die Feier seines zehnjährigen Bestehens, sondern auch auf nachhaltige Innovationen und das Unternehmer-Ökosystem.

Na busca da internacionalização da Ciência e Pesquisa, e de novos impulsos para a cooperação entre a Universidade de Tübingen e universidades parceiras do Brasil, o Brasilien-Zentrum de Baden-Württemberg, a partir de abril de 2022, lança o programa Tübingen Science Bridge - Connecting Brazil Germany.

Seit Februar gehören die Universität Heidelberg und die Humboldt-Universität zu Berlin zu den deutschen Einrichtungen, die das DWIH São Paulo unterstützen.

Além do legado para os estudos de botânica e zoologia no Brasil, o naturalista alemão também ajudou a consolidar a teoria da evolução, de Charles Darwin. No dia 31 de março de 2022, é celebrado o aniversário de 200 anos de nascimento do cientista.

Desde fevereiro, a Universidade de Heidelberg e a Humboldt-Universität zu Berlin passaram a integrar o quadro de instituições alemãs associadas ao DWIH São Paulo.

Professor da UFMG estuda paralelos entre pensamentos econômicos alemães e brasileiros do fim do século XIX e começo do século XX.

Im ersten Jahrzehnt des Bestehens des Deutschen Wissenschafts- und Innovationshauses (DWIH) São Paulo, das am 22. Februar gefeiert wurde, hat sich die Zahl der bilateralen Abkommen zwischen Hochschulinstitutionen beider Länder nahezu verdoppelt, während die Anzahl der gemeinsamen wissenschaftlichen Veröffentlichungen von deutschen und brasilianischen Forschern im selben Zeitraum sogar um weit mehr als 100% anstieg.

Open Innovation ist das Ergebnis kollektiver Bemühungen. Dies war eine der Erfahrungen, die Vertreter und Unterstützer des DWIH São Paulo bei ihrem Besuch bei onono mit nach Hause nahmen.

Inovação aberta é resultado de um esforço coletivo. Esse foi um dos ensinamentos que os representantes do DWIH São Paulo e de cooperadores do Centro Alemão levaram para casa na visita ao onono. 

Na primeira década de atuação do Centro Alemão de Ciência e Inovação (DWIH) São Paulo, festejada no último dia 22/02, o número de acordos bilaterais entre instituições de ensino superior dos dois países quase que dobrou e publicação de artigos científicos entre pesquisadores do Brasil e da Alemanha mais que duplicou.

Seit einem Jahrzehnt fördert die Institution den Wissensaustausch und neue Kooperationen, um über Wissenschaft und Innovation Lösungen für die großen Herausforderungen der Menschheit zu finden.  

Há uma década, o Centro estimula o intercâmbio de conhecimento e novas cooperações para a solução dos grandes desafios da humanidade por meio da ciência e inovação. 

Michael Rosenauer, Landesdirektor des GIZ-Büros in Brasilien, spricht im Interview mit dem DWIH São Paulo über die bilaterale deutsch-brasilianische Zusammenarbeit und die wichtigsten Projekte der von ihm geleiteten Einrichtung. 

Michael Rosenauer, diretor nacional da GIZ no Brasil, fala sobre cooperação bilateral Brasil-Alemanha e principais projetos da instituição que lidera em entrevista ao DWIH São Paulo.

A morte do fundador do Brasilien-Zentrum de Baden-Württemberg na Universidade de Tübingen entristece comunidade acadêmica do Brasil e da Alemanha.

Am 18.12.2021 verstarb Prof. em. Dr. rer. nat. Wolf Engels im Alter von 86 in Jahren in Tübingen. Aus diesem traurigen Anlass erinnern wir an den langjährigen Direktor des Tübinger Baden-Württembergischen Brasilien-Zentrums, bedeutenden Bienenforscher und großen Brasilienfreund.

Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) gratuliert dem frisch gewählten Bundeskanzler Olaf Scholz und seinem Kabinett. Man freue sich auf die Zusammenarbeit insbesondere mit den neuen Spitzen im Auswärtigen Amt und in den Bundesministerien für Bildung und Forschung sowie für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung.  

O Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD) parabeniza o recém-eleito chanceler da Alemanha, Olaf Scholz, pela vitória nas eleições gerais realizadas em setembro de 2021. A entidade também dá as boas-vindas aos novos integrantes do gabinete ministerial da atual coalisão.

Em novembro, o DWIH São Paulo lançou em suas redes sociais um concurso para sortear exemplares do livro “Guten Appetit - a Nova Cozinha Alemã”, uma releitura de receitas da culinária alemã que também aborda culturas locais.

Gemäß einer einstweiligen Verfügung muss bei der Einreise in brasilianisches Hoheitsgebiet ein Impfnachweis vorgelegt werden.

Am 12. November 2021 veranstalteten die Universität Münster (WWU) und ihre Rechtswissenschaftliche Fakultät in Zusammenarbeit mit dem Brasilianischen Obersten Bundesgerichtshof (STF) das erste Online-Seminar zum Thema "Covid-19 und seine Auswirkungen auf die Grundrechte", aus der Vortragsreihe „STF & WWU Webinar Series“. Die Vortragsreihe bringt herausragende Jurist*innen aus Brasilien und Deutschland zusammen und bietet rechtsvergleichende Einblicke in die Grundrechtsauslegung und Spruchpraxis des STF. Ebenso wurde am gleichen Tag ein Partnerschaftsabkommen zwischen beiden Institutionen unterzeichnet, um die wissenschaftliche Zusammenarbeit und den akademischen Austausch zwischen der Rechtswissenschaftlichen Fakultät und dem STF zu fördern.

Im Vergleich mit den anderen Deutschen Wissenschafts- und Innovationshäusern (DWIHs) verliert Brasilien nur gegen die USA und Indien in Bezug auf die Anzahl der Einhörner.

No dia 12 de novembro, a Universidade de Münster (WWU) e sua Faculdade de Direito organizaram, em colaboração com o Superior Tribunal Federal (STF) brasileiro, o primeiro webinário sobre o tema “Covid 19 e seus impactos sobre os direitos fundamentais” da série de palestras "STF & WWU Webinar Series". A série de palestras reúne juristas brilhantes do Brasil e da Alemanha e oferece insights jurídicos comparativos sobre a interpretação dos direitos fundamentais e sobre a prática decisória do STF. Neste mesmo dia, foi assinado ainda o acordo de parceria para promover a colaboração e o intercâmbio acadêmico entre a Faculdade de Direito e o STF.

Vernetzung zwischen brasilianischen, afrikanischen und deutschen Wissenschaftler*innen

Pesquisas científicas de brasileiros, africanos e alemães foram abordadas durante o Humboldt-Kolleg.

Este ano, o Prêmio do Ministério Federal das Relações Externas pelo excelente apoio a estudantes internacionais na Alemanha vai para o Comitê Geral de Estudantes (AStA) da Universidade RWTH Aachen. O AStA recebe o prêmio, dotado de 30.000 euros, por sua iniciativa "#AStAhilft - studentisches Engagement für unbürokratische Nothilfe".

Der Preis des Auswärtigen Amts für exzellente Betreuung internationaler Studierender in Deutschland geht dieses Jahr an den Allgemeinen Studierendenausschuss (AStA) der RWTH Aachen. Der AStA erhält die mit 30.000 Euro dotierte Auszeichnung für seine Initiative „#AStAhilft - studentisches Engagement für unbürokratische Nothilfe“.

Die neue Fraunhofer Innovation Platform for New Food Systems at ITAL (FIP-NFS@ITAL) mit Sitz am Instituto de Tecnologia de Alimentos (ITAL) in Campinas-SP bringt sechs Forschungsinstitute des Landwirtschaftsministeriums von São Paulo (APTA) mit dem Fraunhofer-Institut für Verfahrens- und Verpackungstechnik (Fraunhofer IVV) zusammen.

Sediada no Instituto de Tecnologia de Alimentos (ITAL), a nova plataforma de inovação Fraunhofer para novos sistemas alimentares (FIP-NFS@ITAL) integrará seis órgãos de pesquisa da Secretaria de Agricultura de SP com o instituto alemão Fraunhofer IVV.

Brasilien ist Dank seiner einzigartigen biologischen Vielfalt und dem Reichtum an natürlichen Ressourcen ein wichtiger Akteur in der Bioökonomie. Eines der wichtigsten Beispiele für ein Produkt mit großem wirtschaftlichem Potenzial ist Açaí, ein Produkt mit hoher Wertschöpfung, das Einsparungen von mehr als 1 Milliarde US-Dollar pro Jahr ermöglicht. Mit dem Ziel, die Partnerschaft zwischen Brasilien und Deutschland in diesem Bereich zu intensivieren, haben Fraunhofer LO Brasilien, die AHK, das GiZ, der VDI und die Vertretung des Freistaats Bayern in Brasilien am 2. Dezember eine Veranstaltung zum Thema Bioökonomie organisiert, um die verschiedenen bestehenden Aktivitäten und Technologien vorzustellen.

O Brasil é um ator chave para a Bioeconomia, graças a sua biodiversidade única e a abundância de seus recursos naturais. Um dos principais exemplos de produto com grande potencial econômico é o Açaí, um produto de alto valor agregado que gera uma economia de mais de US$ 1 bilhão por ano. Visando intensificar a parceria entre Brasil e Alemanha nesta área, a Fraunhofer LO Brazil, a AHK, a GiZ, a VDI e a Representação do Estado da Baviera no Brasil promoveram um evento sobre Bioeconomia no último dia 02/12, com o intuito de ressaltar as diversas atividades e tecnologias existentes.

Das Thema „Digitalisierung in der Lehre“ ist so aktuell wie nie und gab am 10. November im Rahmen des „German-Brazilian Digital Education Forum” Anlass zu Diskussion und ausführlichem Austausch mit Expertinnen und Experten der deutschen und brasilianischen Schul- und Hochschullandschaft.

A temática da “transformação digital no ensino” é mais atual do que nunca e suscitou debates e amplo intercâmbio de ideias entre especialistas de escolas e universidades brasileiras e alemãs no “German-Brazilian Digital Education Forum”, que aconteceu no dia 10 de novembro.

Metade dos ministérios é liderada por mulheres nessa nova coalizão; Annalena Baerbock e Bettina Stark-Watzinger comandam, respectivamente, o Ministério das Relações Externas e o Ministério de Educação e Pesquisa.

Es liegt in der DNA der Max-Planck-Institute, Forschungen zur Weiterentwicklung der Gesellschaft zu fördern. In Brasilien gibt es aktuell zwei bilaterale Projekte, gefördert von den beiden Max-Planck-Instituten in Zusammenarbeit mit brasilianischen Institutionen: Die Beobachtungsstation von Torre Alta da Amazônia (Amazonian Tall Tower Observatory - ATTO) und eine Studie zur Katalogisierung der Bäume im Nationalpark Tefe, beide im Amazonas gelegen.

Está no DNA dos Institutos Max Planck fomentar pesquisas científicas para avanços da sociedade. No Brasil, atualmente há dois projetos bilaterais dos Institutos Max Planck em parceria com instituições brasileiras: o Observatório da Torre Alta da Amazônia (ATTO) e um estudo de catalogação das árvores do Parque Nacional Tefe, ambos no estado do Amazonas.

In der letzten Ausgabe der Veranstaltungsreihe DWIH São Paulo Online Talks 2021 diskutieren Experten aus Brasilien und Deutschland über Probleme und Lösungen, die sich durch den Zuwachs in den Städten hervortun.

Prof. Dr. Margret Wintermantel, von 2012 bis 2019 Präsidentin des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD), hat heute (3.11.) das Große Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland erhalten. 

Margret Wintermantel recebe reconhecimento pela sua atuação na divulgação da Alemanha como referência de estudos e pesquisa

Die Debatten der digitalen Veranstaltung „Auswirkungen der Pandemie auf soziale Ungleichheit und Gesundheit”, veranstaltet vom DWIH São Paulo, skizzieren die soziale Kluft, die durch die Herausforderungen der Covid-19-Gesundheitskrise verstärkt wurde.